| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comSasayki no ma wo umete
Nukekaketeru KONSENTO
Hitomishiri no ano ko
Mada jouzu ni ienai mitai
| Lyrics from Animelyrics.comFilling in the space between whispers,
A wall outlet starting to be unplugged.
Looks like the shy girl
Can't say it too well yet.
|
Lyrics from Animelyrics.comMotome sugiru hodo sadamaranai KONSEPUTO
Ichibyousaki no ashi mo guratsuite mienai mitai
| Lyrics from Animelyrics.comA concept so unfixed that it tries for too much.
It's like I can't see where my quivering legs will be in one second.
|
Lyrics from Animelyrics.comAa yada na
Kono sekai wa
Yasashisa to heiwa de naritatteru
Mou yada na
Hikigane sae ataete kuretara
"Kangaenakute ii no ni na"
| Lyrics from Animelyrics.comAh, I hate this.
This world is
Composed of kindness and peace.
I can't take it anymore.
If you just gave me a trigger -
"If only, then I wouldn't have to think."
|
Lyrics from Animelyrics.comMugen no itami ga tsuzuite mo mitasareta
Kesshite fumou de wa nai'nda to nagusamete
| Lyrics from Animelyrics.comEven if the infinite pain continues, I was satisfied.
Tell me that it's not at all for nothing - comfort me.
|
Lyrics from Animelyrics.comBukiyou na koi de korobu kurai nara
Kotaeru ma mo nai hodo no uso wo
SHOOTO kairo mune ni hi ga tobichiru kara
Imasugu subete no oto wo atsumeru no
| Lyrics from Animelyrics.comIf I'm going to fall over from an awkward love,
Then just tell me lies, without leaving space for me to answer.
Short circuit, sparks are flying in my chest,
So I'll collect all of the sounds right now.
|
Lyrics from Animelyrics.comTsubuyaki no kuzu ga matte
Torekaketeru KONTAKUTO
Namida to issho ni
Horohoro hagarete yuku no
| Lyrics from Animelyrics.comScraps of murmurs flutter around,
Contacts starting to come out.
Together with the tears,
They're slowly, quietly peeling away.
|
Lyrics from Animelyrics.comOmoeba omou hodo matomaranai KONTENTSU
Ichiban suki na mono mo riyuu nado wakaranai mitai!
| Lyrics from Animelyrics.comThe more I think about it, the more the contents don't come together.
Looks like I don't know why I like even my favorite things!
|
Lyrics from Animelyrics.comAa dore mo machigai na no
Kiritorare tasuu ni nagareteku
Bachigai na yume wo miteru
Kono mama kietara
Donna sekai ni naru no kana
| Lyrics from Animelyrics.comAh, everything is wrong.
I'm cut off, and then I flow with the many.
I'm watching an out-of-place dream.
If I disappear like this,
I wonder how the world will turn out.
|
Lyrics from Animelyrics.comYasashisa to heiwa de naritatsu no
| Lyrics from Animelyrics.comIt's composed of kindness and peace.
|
Lyrics from Animelyrics.comNagusamete
| Lyrics from Animelyrics.comComfort me.
|
Lyrics from Animelyrics.comBukiyou na koi de korobu kurai nara
Abiseru kyouraku ni fukeru hibi wo
PENCHI PURAIYAA
Iranai KOODO tachikitte
Souzou mo dekinai kairo wo mitsukeru no
| Lyrics from Animelyrics.comIf I'm going to fall over from an awkward love,
Then give me days where I can indulge by bathing in pleasure.
Cutters, pliers,
Sever the unnecessary cords.
I'll find circuits you can't even imagine.
|
