Boku no Kimochi |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
boku kara no kono kimochi arinomama tsutaetai shiroku hikaru kisetsu o soete | these feelings from me I want to tell it as it is to match this season shining white |
kita yori no kaze ni nagasarete ki ga tsukeba kotoshi no owari ni nokosareta ibento ga hitotsu | are blown by the northerly wind I suddenly realized there's one thing left to do before the end of the year |
hashaide iru kimi o yokome de kiokuregimi no boku wa nantonaku ippo hiite miteta | as I nervously took a step back somehow trying to watch you surreptitiously |
sonna kimi ga nazeka itoshikute boku wa kimi ni kansha shiteru no sa umaku ienai kedo | for some reason you, as you are, feel dear to me I'm grateful to you even though I lack the skill to say it well |
kimi ga warau sono koto ga nani yori mo tada ureshikute kimi ni okuru yo boku kara no kono kimochi arinomama tsutaetai shiroku hikaru kisetsu o soete | is that you smile That is what would make me happiest I offer to you these feelings from me I want to tell it as it is to match this season shining white |
itsushika kimochi odorasarete tokubetsu ga nigate na boku demo enshutsu o kokoromitari shite | I was excited before I knew it Although I'm hopeless at doing anything special I made an attempt of putting on an show |
boku mo ky� wa kimi no tame dake sasayaka na nanika o okur� to omoimeguraseta | I pondered whether at least today I could offer something modest to you alone |
futari de aruku yoru namikimichi itsunomani tomoru iruminēshon hikari ni somaru machi | the two of us walk the tree-lined streets at night Before we knew it the Christmas lights came on and inked the town in light |
kimi ga warau sore dake o boku wa tada mite itakute ky� dake ja naku mainichi ga kimi dake ni tokubetsude itsumademo kono kimochi wa kisetsu o koete | you smile, which is all I was wanting to see having not only today but every day special just for you with this feeling outlasting the season for evermore |
kantan ni wa ienai kedo boku wa kimi to mukiau yori onaji mirai futari muite itai | I can't say things like that easily but rather than being face to face with you I want us to face the same future together |
kimi ga warau sono koto ga nani yori mo tada ureshikute kimi ni okuru yo boku kara no kono kimochi arinomama tsutaetai shiroku hikaru kisetsu o soete | is that you smile That is what would make me happiest I offer to you these feelings from me I want to tell it as it is to match this season shining white |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here