Kirameki |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Futari nara sekai wa iki wo fukikaeshita | When we were together, life was brought back to the world |
Ameagari machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi | After the rain had let up, the gentle smell of the wind blows through the town |
Korekara saki mo tsunagetainda chanto me wo mite tsutaetai | Is something I want to continue forever-- I want to look you straight in the eyes and tell you that |
Nigirikata de nani mo kamo wo tsutae aeru sono te datta Hoka no dare demo nai kimi ja nakya dame da yo Itsumademo soba ni itai to omoeta | They were hands with which we could convey absolutely everything by the way they were held It can't be anyone else-- it has to be you I felt that I wanted to be by your side forever |
Na no ni mata namae yobareta ki ga shite miwatashite miru | Even so, I got the feeling someone had called my name and look around |
Sakura no AACHI ima wa sono ha wo ORENJI ni someteru kedo | When we walked in step together-- but now the leaves are dyed in orange |
Machi irodoru kigi no you ni kirei na akai sono hoho datta Omoide ga maichiru komiageru omoi wo Dokomademo tooi sora e to tobashita | It was a smile that was pretty red, like the trees decorating the town with colour Memories fluttered down upon me and emotions welled up inside me-- I cast them into the endlessly distant sky |
Mimi wo tsutai karadajuu wo tsutsumu you na sono koe datta Deai kara subete ga kakegae no nai hibi Itsumademo kono mune ni aru yo arigatou | It was a voice that travelled through my ears and enveloped my whole body Every day since we met has been irreplaceable to me They'll exist in my heart forever-- thank you |
Transliterated by Rei
Translated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here