- Home
- Jpop
- U
- Utada Hikaru
- Nijikan Dake no Vacance featuring Shiina Ringo - Two-Hour Vacation
Nijikan Dake no Vacance featuring Shiina Ringo |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hakareru hi wo matsu HAI HIIRU Monogatari no wakiyaku ni natte daibu tsukihi ga tatsu | and a pair of high-heels that wait for the day they're worn become minor roles as the days pass |
Ikinuki shimashou yo isso hade ni | you should take a break; preferably a flashy one |
Omoidatta ga kichijitsu imasugu ni tsureteitte Nijikan dake no BAKANSU nagisa no temae de RANDEBUU Tarinai kurai de ii'n desu Tanoshimi wa sukoshizutsu | Strike while the iron's hot; go now, and take me with you Let's have a rendezvous at the shore in this measly two-hour vacation It's okay if that's not enough time Pleasure is best in small bits |
SURIRU ga watashi wo motomeru | but the thrills are the ones seeking me |
Subete wa boku no sei desu wagamama ni tsukiatte Nijikan dake no BAKANSU itsumo ii toko de owaru Yokubari wa mi wo horobosu Oshiete yo, tsugi wa itsu? | You can blame it all on me, since you're just going along with my whims A measly two-hour vacation always ends at the best part Greed will ruin your body Tell me, when are we doing this again? |
Suna no ue de atama no oku ga shibireru you na KISU shite Kyou wa jugyou sabotte futarikiri de kouen arukou Moshikashitara isshou wasurerarenai egao boku ni mukete | While we're on the sand, give me a kiss that makes my head buzz Let's ditch class and go for a walk in the park together And maybe, just maybe, show me a smile I'll never forget |
Omoidatta ga kichijitsu imasugu ni mairimasu Nijikan dake no BAKANSU nagisa no temae de RANDEBUU Tarinai kurai de ii'n desu Tanoshimi wa sukoshizutsu | Strike while the iron's hot; I'm on my way to you now Let's have a rendezvous at the shore in this measly two-hour vacation It's okay if that's not enough time Pleasure is best in small bits |
Transliterated by Rei
Translated by Karuta
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here