- Home
- Jpop
- U
- Utada Hikaru
- Dareka no negai ga kanau koro - When somone's wish comes true
Dareka no negai ga kanau koro |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tsumetai yubiwa ga watashi ni hikattemiseta "ima sae areba ii" to itta kedo sou ja nakatta anata e tsuzuku doa ga oto mo naku kieta | The cold ring showed its glimmer to me I said, "All I need is today," but that wasn't the case The door to you vanished without a sound |
soredemo anata wo hikitometai itsu datte sou dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteru yo sono mama tobira no oto wa naranai | But still, I want you to stay, and I always did When someone's wish comes true, she'll be crying That way the door won't make a sound |
naritakute sukoshi gaman shi sugita na | and I've endured it a little too much |
sore nara anata wo dakiyosetai dekiru dake gyutto watashi no namida ga kawaku koro ano ko ga naiteru yo kono mama bokura no jimen wa kawakanai | If that's so, I want to hold you as tight as I can When my tears dry up, she'll be crying That way, the ground under us won't dry up |
anata wa watashi wo hikitometai itsu datte sou dareka no negai ga kanau koro ano ko ga naiteru yo minna no negai wa douji ni wa kanawanai | But you never hold me back, you never did When someone's wish comes true, she'll be crying Everyone's wishes can't be granted at once |
mou ichidido anata wo dakishimetai dekiru dake sutto | I want to hug you once more, as soft as I can |
Transliterated and translated by roxfan
http://users.skynet.be/roxfan/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here