- Home
- Jpop
- U
- Utada Hikaru
- A.S.A.P. - As Soon As Possible
A.S.A.P.
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Kousaten o sugita atari de kyuu ni aitaku natta 110 ja nakute kimi dake no TAIARU oshiete Kinkyuu ji igai wa kakenai to yakusoku suru yo | around the point when I passed the intersection I wanted to see you suddenly tell me a number, not '110', that's just yours I promise that I won't call you except for emergencies |
Tasukete DOKUTAA Mune ga kurushiku natte kuru yo totsuzen | Save me please, doctor my heart starts getting painful all at once |
A.S.A.P. motto tooku ni tooku ni tobashite Nukiuchi de kimi no ai tameshimasu Can I believe you tonight? | send me further, even further I test your love on the fly Can I believe you tonight? |
A.S.A.P. watashi no tobira o tataite Butai ga hajimaru mae ni koko ni kite Take it or leave it tonight | and knock on my door come here before the performance starts Take it or leave it tonight |
jibun wo wana ni hameru no ga tokui Toki ni wa sore ga miryokuteki na no sa Kyou dake wa kakehiki wasurete BERU wo narasu yo | I'm the best at falling into my own traps Sometimes that can be attractive, you know Just for today, I'll forget my games and ring your bell |
Sukutte HANTAA Koe ga mou todokanaku naru chokuzen | save me please, hunter just before my voice stops carrying at all |
A.S.A.P. Tatta mou ichido dake shinjite Kore ga saigo no uso to chikaimasu Can you believe me tonight? | just one more time, believe in me I swear that this is my very last lie Can you believe me tonight? |
A.S.A.P. watashi no tobira wo hirakete Monogatari ga owaru made koko ni ite Take it or leave it tonight | and open up my door stay here until the narration ends Take it or leave it tonight |
And you'll wait for me Soon we'll be So happy | And you'll wait for me Soon we'll be So happy |
Transliterated by Stephen "SL83" Limowski <[email protected]>
Translated by Ursula Owen
http://homepage.mac.com/ursako/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here