| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com * Just Into... Just Into Your Love!!
Sekai de ichiban shiroi fuyu e
Just Into... Just Into Your Love!!
Tokimeku omoi wo tsutaetai Tonight!! Just Into Your Love!
| Lyrics from Animelyrics.com* JUST INTO... JUST INTO YOUR LOVE!!
Into the world's [Earth's] most[1] white winter
JUST INTO... JUST INTO YOUR LOVE!!
I want to relay the emotions[2] that excite me TONIGHT!!
|
Lyrics from Animelyrics.com "Kenka shita koto mo nakita koto mo aru sasaya na surechigai"
| Lyrics from Animelyrics.com"I've had fights and I've even cried over the trivial differences[3]"
|
Lyrics from Animelyrics.com "Sore demo saigo wa egao de irareta kakegae nai kioku"
"Tsuzuite iku nara shizen na futari de massugu doko made mo..."
"Tsumazuki kizutsuki muchuu de ikiteru jibun ga suki dakara..."
| Lyrics from Animelyrics.com"The irreplaceable memory that [seasons in which] we were still able to be smiling in the end"
"If we are to continue on from here, I want to go as a natural couple straight on and on..."
"Because I like the self [the present self] who stumbles, gets hurt, and is living feverishly..."
|
Lyrics from Animelyrics.com Hoho utsu kaze no itetsuku samu sa
Saegiru you ni tsutsunde...
| Lyrics from Animelyrics.comEnwrapping[4] me as if to cut off
The piercing coldness of the wind hitting my cheeks...
|
Lyrics from Animelyrics.com Karada yori mo kokoro de
Motome au shunkan...
| Lyrics from Animelyrics.comA moment in which we seek one another
In spirit more than in flesh...
|
Lyrics from Animelyrics.com Ah- onaji mirai yakusoku shiyou
Hitoshiku itsoshiku kuchibiru kasanete...
| Lyrics from Animelyrics.comAh- Let's promise the same future
Equally lovingly overlaying our lips [lips[5]]...
|
Lyrics from Animelyrics.com * Repeat
| Lyrics from Animelyrics.com* repeat
|
Lyrics from Animelyrics.com "Fuan na your ni wa yasuragi te ni shita natsu no hi
furikaeru"
"Namida no kazu dake kirei ni nare ta to saikin kanjiteru"
"Risou to genjitsu majun to tanjun subete no BARANSU de"
"Tomadoi utagai osoreru yowasa ni makenai mou nido to..."
| Lyrics from Animelyrics.com"On anxious nights I look back to the days of summer when I had peace of mind"
"These days I feel [have a feeling of reality] that I've become prettier by the number of tears"
"Ideals and reality, contradiction and simplicity, with the balance between all things"
"Never again will I lose to the weaknesses to hesitate, to doubt, and to fear..."
|
Lyrics from Animelyrics.com Sora e to kieru hazumu toiki wo
Mitsumete itai kono mama
| Lyrics from Animelyrics.comBreaths which bob-up and disappear into the sky [winter sky]
I want to be watching like this...
|
Lyrics from Animelyrics.com Kami ni kata ni shizuka ni
Mai ochiru kona yuki...
| Lyrics from Animelyrics.comPowder snow which quietly floats down
Onto the hair and shoulders...
|
Lyrics from Animelyrics.com Ah- yubi karamete odorou WARUTSU wo
Yasashiku kanaderu BIITO ni awasete...
| Lyrics from Animelyrics.comAh- Let's entwine fingers and dance the waltz
In time with the beat [each other's heartbeats] that gently rings out...
|
Lyrics from Animelyrics.com Step Into... Step Into Your Heart!!
Sekai de ichiban chikai yume ni
Step Into... Step Into Your Heart!!
Deaeta kiseki wo shinjitai Tonight!! Step Into Your Heart!
| Lyrics from Animelyrics.comSTEP INTO... STEP INTO HEART!!
In the world's [Earth's] most near dream [paradise]
STEP INTO... STEP INTO HEART!!
I want to believe in the miracle that we met TONIGHT!!
|
Lyrics from Animelyrics.com Just Into... Just Into Your Love!!
Sekai de ichiban shiroi fuyu e
Just Into... Just Into Your Love!!
Tokimeku omoi wo tsutaetai yo
Just Into... Just Into Your Love!!
"Sekai de ichiban suki!!" to ieru
Just Into... Just Into Your Love!!
Sunao na kimochi wo uke tomete Tonight!! Just Into Your Love!
| Lyrics from Animelyrics.com
JUST INTO... JUST INTO YOUR LOVE!!
Into the world's [Earth's] most white winter!!
JUST INTO... JUST INTO YOUR LOVE!!
I want to relay the emotions that excite me
JUST INTO... JUST INTO YOUR LOVE!!
That "You are my world's [Earth's] most beloved [6] !!"
JUST INTO... JUST INTO YOUR LOVE!!
Catch the honest[7] feelings [love] to say so TONIGHT!
|
