| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkinou kanashii yume wo mitayo nazeka...
anata ga inai kodokuna asa
kowakute namae yobitsuzukete naita
kodomo mitaini karadajyuu de
| Lyrics from Animelyrics.comYesterday I had a sad dream for some reason...
A lonely morning without you
I was so scared I cried while repeatedly calling your name
Like a child, with my entire body
|
Lyrics from Animelyrics.comhitori ja imi wo motanai
mono ga afurete yuku...
toritomenakute gomen'ne...
iitai koto wa tada ...aishiteru...
| Lyrics from Animelyrics.comThings that hold no meaning to me alone
Go on overflowing...
I'm sorry that I'm so incoherent
All I wanted to say is ...I love you...
|
Lyrics from Animelyrics.comaoi hoshi ni idakarete
toki ga sugite yukuyo matataite...
itsuka kiete yuku unmei demo
kagayaite itaiyo saigo made...
aoi hoshi ni idakarete
hito wa "deai" "wakare" kurikaesu...
don'na shunkan mo akiramezuni
ikiru koto wo sutekito shinjitai...
| Lyrics from Animelyrics.comEmbraced by the blue planet
Time goes on passing by in a flicker...
Although we are destined to go on fading
I want to be shining until the very end...
Embraced by the blue planet
People repeat "encounters" and "partings"...
Without giving-in regardless of the moment
I want to believe that it's wonderful to be alive...
|
Lyrics from Animelyrics.comnyuusu wa ima mo tsurai wadai bakari...
daremo sugu ni wa kawarenakute...
| Lyrics from Animelyrics.comEven now the news are filled with painful topics...
No-one able to change immediately...
|
Lyrics from Animelyrics.comrekishi ya kachikan koete
motto fureaetara...
daremo ga nikushimiau yori
yasashisa wakeaeru ...kokoro kara...
| Lyrics from Animelyrics.comIf we could overcome our histories and values
And come in contact more...
Instead of viewing one another with hatred
Everyone can come to share affection ...from the heart...
|
Lyrics from Animelyrics.comaoi hoshi wo dakishimete
nani ga taisetsuka wo mitsuketai...
mune ga kishimu yoru fueru wake ni
kizuiteru... Daremo ga hontou wa...
aoi hoshi wo dakishimete
hito wa yasuragi e to kaeritai...
tsuyosa mo yowasa mo itsuwarazuni
uchiakete sunaoni waraitai...
| Lyrics from Animelyrics.comEmbracing the blue planet
I want to find-out what is truly important...
The reason for more nights when the heart feels grated
Everyone has actually... Already noticed...
Embracing the blue planet
People want to return to a peace of mind...
Without faking strengths or weaknesses
I want to confess and honestly laugh...
|
Lyrics from Animelyrics.com...mujun wo kijun ni nagareru jidai ni tokidoki jibun ga wakaranaku naru...
...iron'na kakudo ni shiten wo utsushite kakureta honshitsu tsukandeitai...
...egoistikku to kosei no chigai wo wakarazu kamawazu ikitakuwanai...
...kitai mo fuan mo fifutii fifutii riaru na ippo wo kokokara fumidasu...
| Lyrics from Animelyrics.com...In this age that flows with contradictions as the standard, I sometimes become
confused about myself...
...Changing my point of view from one angle to another, I want to go on holding
onto the hidden essential qualities...
...The differences between the egoistic and individuality, I don't want to live
without understanding or caring about them...
...With half-anticipation and half-anxiety, I take the realistic first step out
from here...
|
Lyrics from Animelyrics.comaoi hoshi ni idakarete
toki ga sugite yukuyo matataite...
itsuka kiete yuku unmei demo
kagayaite itaiyo saigo made...
aoi hoshi ni idakarete
hito wa "deai" "wakare" kurikaesu...
don'na shunkan mo akiramezuni
ikiru koto wo sutekito shinjitai...
| Lyrics from Animelyrics.comEmbraced by the blue planet
Time goes on passing by in a flicker...
Although we are destined to go on fading
I want to be shining until the very end...
Embraced by the blue planet
People repeat "encounters" and "partings"...
Without giving-in regardless of the moment
I want to believe that it's wonderful to be alive...
|
