Suki de isasete
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Todoku noni nande darou? KIMI no shiranai MEERU ga Kyou mo tamatte yuku | And my message would be sent to you And yet, how come the number of messages you don't know of Has increased by one again, today? |
"Soba ni ite" nante iwanai kara Yukiba no nai KIMOCHI wo tsutaeru ni wa Dou shitara ii? Dareka oshiete | I won't say "Stay by me" What should I do To convey these unwanted feelings of mine? Someone please tell me |
Namida to natte kobore ochite yuku Kotoba ni shitara kowarete shimaisou de kowai'n da Kizuite yo... | Turn into tears and spill down my face I'm scared that they will crumble down the moment I say them out loud So please notice them... |
Itsu demo KIMI ga iru Sasai na omoide dake de Watashi wa ikite iru no | And you'd always be right there I'm living with our memories as my sole support No matter how trivial they may seem |
"Mata ne" to furikaeru senaka ga suki Kazoe agetara kiri ga nai hodo ni Kono mune wa KIMI de afureteru | And I love your back as you turn around and say "See you later" When I start counting them, my chest becomes overwhelmed with thoughts about you There's simply no end to them |
Te wo tsunaide waraiatte iru Sonna sukoshi no shiawase de ii noni na Kanawanai no? | Is about us holding hands, smiling at each other That tiny happiness is all I need Can't it come true? |
Demo umaku KIMI ni tsutaerarenai Todokanai KIMOCHI to wakatteru kedo Nee semete suki de isasete Onegai... | But I can't do a good job of telling you that I know my feelings won't reach you But at least allow me to stay in love with you Please... |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here