Saa ikou... feat. Spontania |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Saa ikou takai kokorozashi motte think about it Nani ga hitsuyou? Bokura ni totte "L" to "E" no aida ni "OV" Dare mo wo iyasu fushigi na yomoji The love Kizuite iku that's what it is Sou omoeta nara ugokidasu yo Peace Ima konton to shita sekai ni wake up Mirai wa bokura no te no naka DEKAku egaku | Come on, let's go with a strong will think about it What's necessary to us? "OV" in the middle of "L" and "E" The mysterious four-word love with the power to heal anyone The love The building block to everything, that's what it is Once we are convinced of that it's time for action Peace Right now wake up in the chaotic world And draw a huge future In our hands |
Boku-tachi wa nanika wo motome hikidashita kokoro no machi wo Hitoshikiri samayotta ato nakama to shagamikondeta Tada nomikomarenai you ni suru dake demo seiippai de Shinjitsu wa doko ni demo korogatte iru you ni mieta | As we search for something we wandered about for a while In the streets drawn out from our heart and we crouched down with our friends It takes all we have to not get swept away in the flow of everything Since it appeared as if the truth can easily be found everywhere around us |
Dareka ni ayamaritai koto sunao ni naru beki toki wo Jibun wo kirai ni natte mo koibito wo aishitsuzukeru koto de Nantoka torimodoshite kita yo | It's time to be honest when we want to apologize to someone There might be times when we hate ourselves but by staying steadfast to our love We have somehow managed to regain some of our values |
Saa ikou kimi to kono mama mirai wa boku-tachi wo matteru no sa Subete no kokoro no uchi misezu tomo jidai ga boku-tachi wo matte iru no sa Namida de wa sukuenai kanashimi wa boku-tachi no mirai de keshite shimaou Mou nido to nido to machigaenai you ni | Come on, let's go you and me the future is waiting for us Even if we don't lay bare our hearts, the time is still waiting for us If there is a sadness we can't salvage with tears let's erase it with our future So that we won't make a mistake ever again |
Boku-tachi wa nani wo suru tame ni koko ni umarete Dareka no tame ni ikite toshi wo tori Hito wo aishite wakarete wo kurikaeshite Oiteku koto kara me wo sorashite Yorokobi wa kanashimi ya kurushimi no ato ni afureru fushigi na aji Kamishime nomikomu hitotsu hitotsu kansha no hana ga kiyoku hiraku | We were born into this world to do something To live for someone as we grow old As we repeatedly fall in love only to say goodbye We look away from the fact that we are slowly aging Joy is a wondrous taste one can only experience after much sorrow and pain As we slowly reflect on it and come to understand it a flower will bloom in purity out of our gratitude |
Boku-tachi wa kibou wo wasurete ashita wa nantoka naru sa to Koe ni dasanai to fuan de nakama to shagamikondeta Tada asettenai furi wo suru dake demo seiippai de Akirameru koto nante machigatte iru you ni mieta | We have forgotten all of our hopes and we convince ourselves that everything will somehow work out tomorrow We can't shake free of our worry when we don't put it into words so we've been crouching down with our friends It takes all we have just to pretend not to be constantly on a run To give up seemed like a mistake |
Hada no kuroi utagoe ni nakama to hashagi mawatta toki Todokanai hagayusa no naka de tomodachi to chirijiri ni natta Aisu beki hitobito yo itsuka mata doko ka de | When we joked around with our friends to the background of our liberal singing We were separated from our friends amidst this helpless irritation My beloved I hope we will meet somewhere, someday |
Saa ikou kimi to kono mama mirai wa boku-tachi wo matteru no sa Subete no kokoro no uchi misezu tomo jidai ga boku-tachi wo matte iru no sa Namida de wa sukuenai kanashimi wa boku-tachi no mirai de keshite shimaou Mou nido to nido to machigaenai you ni | Come on, let's go you and me the future is waiting for us Even if we don't lay bare our hearts, the time is still waiting for us If there is a sadness we can't salvage with tears let's erase it with our future So that we won't make a mistake ever again |
Saa ikou kimi to kono mama mirai wa boku-tachi wo matteru no sa Subete no kokoro no uchi misezu tomo jidai ga boku-tachi wo matte iru no sa Namida de wa sukuenai kanashimi wa boku-tachi no mirai de keshite shimaou Mou nido to nido to machigaenai you ni | Come on, let's go you and me the future is waiting for us Even if we don't lay bare our hearts, the time is still waiting for us If there is a sadness we can't salvage with tears let's erase it with our future So that we won't make a mistake ever again |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here