| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comomoi KOOTO wo nuide kyou wa dekakeyou
yukisaki nante kimezu ni aruku no
chotto tsumekomi sugita kokoro no nakami wo
shinkokyuu hitotsu hakidashitara
kinou made no ironna koto wasurete mo ii kana?
| Lyrics from Animelyrics.comTaking off my heavy coat I'm going out today
There's no need to decide on a destination
Once I take a deep breath and let out
Everything inside my stuffed up heart
Can I forget about everything until yesterday?
|
Lyrics from Animelyrics.comdareka no waraigoe ya KOOHII no kaori
GARASU ni utsuru kyou no watashi toka
aishitai monotachi wo machi ni sagashitara
nanika hajimaru yokan ga shita
haru no iro de afurete iru
toori wo ima aruki nagara sotto kawaru kara Say Hello!
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I walk around the streets to look for the things I love
Such as someone's laughter, the scent of coffee
Or my own reflection today in the glass
I have the feeling that something's about to happen
The color of spring can be seen everywhere
Right now, I'm going to walk down this road, as I slowly change myself Say Hello!
|
Lyrics from Animelyrics.comchikatetsu kara sora e to kakeagaru sono toki ni
kanjita kono omoi wa doko made mo nobite yuku
otonagenai kurai ni kokoro odori dashiteru
PURIFY dare ni mo tomerarenai
kami wo mijikaku kireba karoyaka ni hazumu you ni
kata no nimotsu oroseba dakishimerareru you ni
nanika wo nakushita bun kokoro wa jiyuu ni naru
PURIFY dareka ni aitaku naru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I run from the subway up to the sky,
The emotion I feel then will stretch out endlessly
My heart is dancing in a childish joy
PURIFY no one can stop me
I can bounce more lightly if I cut my hair shorter
I can hold everything in my arms if I drop the baggage on my shoulders
To make up for what I've lost my heart will become more free
PURIFY I want to see someone
|
Lyrics from Animelyrics.commachi no keshiki no naka ni magirekonde iru
sukoshi kanashii koi no kioku-tachi
ano hi naita watashi ni oshiete agetai
shinpai nai to mimiuchi shite
nagai fuyu no sono saki ni wa
konna mabushii kisetsu ga hora chanto matte ita wa Say Hello!
| Lyrics from Animelyrics.comThe memories of my slightly sad love
Are slipping away into the scenery of the streets
I want to tell myself when I cried that day
I want to whisper into my ears that there's no need to worry
Look, after the long winter is over
A bright season has been waiting for us Say Hello!
|
Lyrics from Animelyrics.comkaze ni odoru komorebi miagete hohoendara
kono mune no katasumi de nemutte ita yuuki ga
sotto mezamete iku no nukumori torimodoshite
PURIFY dareka ni koi wo shisou
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I look up and smile at the leaves dancing in the wind and the sunlight
My courage, asleep all this time in a corner of my chest
Is slowly awakening and regaining its warmth
PURIFY I feel like I might fall in love with someone
|
Lyrics from Animelyrics.comyorokobi ya kanashimi ya takusan no namida ga
furimukeba kaze ni mau hanabira mitai
te wo futte arukidasu sono shunkan made wa
ato sukoshi kono mama
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I turn around, I can see my joy, my sorrow
And many of my tears dancing in the sky like flower petals
I will wave my hand, and I will start walking until that moment
There's just a little more
|
Lyrics from Animelyrics.comchikatetsu kara sora e to kakeagaru sono toki ni
kanjita kono omoi wa doko made mo nobite yuku
otonagenai kurai ni kokoro odori dashiteru
PURIFY dare ni mo tomerarenai
kami wo mijikaku kireba karoyaka ni hazumu you ni
kata no nimotsu oroseba dakishimerareru you ni
nanika wo nakushita bun kokoro wa jiyuu ni naru
PURIFY dareka ni aitaku naru
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I run from the subway up to the sky,
The emotion I feel then will stretch out endlessly
My heart is dancing in a childish joy
PURIFY no one can stop me
I can bounce more lightly if I cut my hair shorter
I can hold everything in my arms if I drop the baggage on my shoulders
To make up for what I've lost my heart will become more free
PURIFY I want to see someone
|
