| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comDareka wo suki ni naru tabi
Kizutsuku koto ga kowakute
Ai suru yori ushinau koto bakari
Kangaete shimau
| Lyrics from Animelyrics.comWhenever I fall in love with someone
I'd be afraid of getting hurt
And so I'd end up dwelling on my fear of losing
Rather than trying to love that person
|
Lyrics from Animelyrics.comMe ni utsuranai furerarenai
Katachi no nai mono dakara
Toki ni wa mune ga kurushiku naru kedo
Ai suru imi ikiru imi wo
Yatto mitsukerareta
Anata dakara watashi rashiku irareru
| Lyrics from Animelyrics.comIt's something without a concrete shape
That can neither be reflected in the eyes nor can I touch it
Occasionally, my chest feels like it's suffocating
But I've finally found
My reason for loving and my reason for living
It's because of you that I can be myself
|
Lyrics from Animelyrics.comArifureta koi de kamawanai
Anata ga ireba sore dake de ii
Toomawari bakari shite kita keredo
Kotae wa zutto (zutto)
Sugu soba ni (soba ni)
Aru to kizuita'n da
| Lyrics from Animelyrics.comI'm happy with a perfectly normal love
All I need is for you to be by my side
I've been taking a roundabout way all this time
But I've realized (realized)
That the answer has always been (always been)
Right here by my side
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi no wagamama sae mo
Waratte uketomete kureru
Anata no sono yasashisa de
Watashi wa kawatte yuku
| Lyrics from Animelyrics.comEven when I act selfishly
You still smile and accept everything about me
Your gentleness
Changes me
|
Lyrics from Animelyrics.comChikaku ni ite mienakatta
Taisetsu na shunkan ya
Sasai na koto ni shiawase kanjiru
TOKI ga ai wo kono kizuna wo
Kitto tsuyoku suru
Anata dakara shinjiru koto ga dekiru
| Lyrics from Animelyrics.comYou were so close that I couldn't see it
But now I know how to appreciate the precious moments we share
And the happiness I feel from seemingly trivial things
I know time will strengthen
Our love, and this bond between us
It's because of you that I can keep my belief
|
Lyrics from Animelyrics.comKazoekirenai hoshi no naka kara
Futari meguriaeta kono kiseki
Anata no hitomi no naka no watashi wo
Kono mama zutto (zutto)
Mitsumete itai (KIMI wo)
Mou te wo hanasanai
| Lyrics from Animelyrics.comAmidst the countless stars in the sky
This miracle has brought us together
I want to look into your eyes
To see my own reflection (to see you)
Forever there (forever)
I won't ever let you go
|
Lyrics from Animelyrics.comSoba ni iru noni umaku wakariaenai
Surechigau toki mo atta kedo
Hanarete hajimete ki ga tsuita'n da
Anata ga inai to ashita ga mienai yo...
| Lyrics from Animelyrics.comWe are so close, yet we can't fully understand each other
There are also times when we completely miss our points
But I realized, after we were apart for the first time
That I can't see tomorrow when you're not with me...
|
Lyrics from Animelyrics.comArifureta koi de kamawanai
Anata ga ireba sore dake de ii
Toomawari bakari shite kita keredo
Kotae wa zutto
Sugu soba ni
Aru to kizuita'n da
| Lyrics from Animelyrics.comI'm happy with a perfectly normal love
All I need is for you to be by my side
I've been taking a roundabout way all this time
But I've realized
That the answer has always been
Right here by my side
|
Lyrics from Animelyrics.comKazoekirenai hoshi no naka kara
Futari meguriaeta kono kiseki
Anata no hitomi no naka no watashi wo
Kono mama zutto (zutto)
Mitsumete itai (KIMI wo)
Mou te wo hanasanai
| Lyrics from Animelyrics.comAmidst the countless stars in the sky
This miracle has brought us together
I want to look into your eyes
To see my own reflection (to see you)
Forever there (forever)
I won't ever let you go
|
