Sayonara MEMORIIZU |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Minareta itsumo no sakamichi ni Aa wakare wo | On the familiar hill road Ahh it's almost time to say good-bye |
Nandaka kinou no koto no you Kono michi wa sou Mirai e tsuzuku michi Sonna ki ga shita no | Feel as if it was only yesterday This road Is the road that will take us to the future Or so I felt |
KIMI wa ureshigatteta Watashi wa waratte "sou da ne" Tte itta Ato sukoshi shitara mou Koko ni wa modorenai noni | When the forecast said the flowers will bloom earlier this year So I said "That's right" With a smile on my face Even though very soon We can no longer come back here |
KIMI ni uchiakeru to shitara nante Tsutaeyou saisho de saigo Itsuka issho ni kaetta michi wa Watashi ni totte tokubetsu na omoide Wasurenai yo Sayonara MEMORIIZU Haru ga kitara Sorezore no michi wo | And tell you about all of my feelings that I can't quite put into words What should I tell you? This will be the first, but also the very last time The way home we walked on together back in those days Will be my special memory I won't ever forget So good-bye my memories When spring comes We will walk on our separate way |
Sayonara Chiisaku tsubuyaita Sora wa ano hi to kawarazu Aokute dakara chotto naketa | I said good-bye In a quiet voice The sky is still as blue As it was that day; it made me a little teary |
Sukoshi demo nagaku KIMI no tonari ni itakute Watashi wa odokete "machigaeta!" Tte itta KIMI wa warau sono kao ga Mabushikute me wo sorashita | Because I wanted to be with you for just a little longer I made a silly joke "Oops, I made a mistake!" Your smile in response Was so brilliant that I had to look away |
Mune ni daite kono michi wo aruita Oboeteru ano toki KIMI wa Watashi no namae wo yonde kureta Futari yuugure no kaerimichi de Wasurenai yo Sayonara MEMORIIZU Deaeta koto Kansha shiteru | All of my feelings that I can't quite put into words I still remember that time You called out my name On our way home in the sunset I won't ever forget So good-bye my memories I'm grateful That we have met |
Are kara dore kurai kawareta'n darou | I wonder just how much I have changed |
Kono hito no koto suki ni narisou tte Nande kana wakannai yo Sore kara no mainichi wa totemo tanoshikutte Dakedo onaji kurai ni tsurakatta'n da Gomen ne nanka umaku ienai yo Dakara watashi KIMI to nante iu ka Ima no mama sayonara shitakunai no Tomodachi no mama ja mou iya na no Iou to omotte ita Watashi KIMI no, KIMI no koto zutto zutto Mae kara suki deshita | I thought that I might just fall in love with you I wonder why I don't know My every day after that was so much fun But it was equally painful I'm sorry I can't really say what I think, for some reason So you and me, what do they call it? I don't want to say good-bye to you like this I don't want to be simply friends anymore That's what I was trying to say All this time, all this time From a long time ago, I've been in love with you |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here