| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comzettai ni kono mama ja owarenai no saigo yo
jikan o oshieru chaimu ga naru
tsukue ni utsubuseta enpitsu no nioi ga suru
kimi to sayonara shitakunai
futo kao o ageta
| Lyrics from Animelyrics.comThings will definitely end at this rate; the end
The chimes signal the time as they sound
I laid my face on the desk, smelling my pencil
A goodbye with you was inevitable
I suddenly lifted my head up
|
Lyrics from Animelyrics.comminareta kyoushitsu no mado o akete
mune ippai fukaku iki o sutte
hitori de miageta
| Lyrics from Animelyrics.comI open the window of our old classroom
I breathe deeply, filling my chest
I looked up alone
|
Lyrics from Animelyrics.comhikoukigumo ga sora o nazoru
itsuka ima miteru fuukei mo
konna fuu ni kieteiku no kana
kanarazu omoidaseru you ni
ima koko de sakenda
| Lyrics from Animelyrics.comThe jet trail traces on the sky
Would the scenery I look at now
Vanish like that someday?
"You will definitely remember!"
I shout here now
|
Lyrics from Animelyrics.comnariyamu oto garari toshite kyuu ni setsunakunatta
mou nidoto ima wa modoranai
kuchi o tsuita kotoba kigatsuitara hashitteita tsutaenakucha
fukurande kasokushiteiku kimochi
nagai rouka o nukete
| Lyrics from Animelyrics.comThe sound fades completely, then suddenly brought pain
Things can't go back to the way it was
When you realized what I said, you ran away; I had to tell
--these feelings that quickly erupt
Bursting out of a long vent
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi o sagasu kangaeteru hima nante nai
waraiatte tokini kenka mo shita
kousha no okujou
| Lyrics from Animelyrics.comI'll look for you; there's no time to think twice
I laugh at that time we even quarrelled
On the school's rooftop
|
Lyrics from Animelyrics.comnukeru you na ao chikai kumo
kokoro no naka de wa ieta kotoba
kyou mitai na hi ga kuru koto o
watashi wa dokoka de wakatteita
ima kimi ni tsugeru no
| Lyrics from Animelyrics.comThe blue seems to hide behind the clouds up close
Within them are the words I uttered
When a day like this comes again
I will have had understood somewhere
I say these to you now
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no tonari wa tokutouseki de
itsumo aru mono to omotteta
| Lyrics from Animelyrics.comBeing with you was being in a special seat
--that I thought I'd always have
|
Lyrics from Animelyrics.commiwatashite mo mitsukaranai
konna no iya da yo
namida ga afureta
mouichido aitai
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I look anywhere, I can't find you
I don't want this
The tears have overflowed
I want to see you once more
|
Lyrics from Animelyrics.comhajimete hanashita hi no koto o
issho ni kaetta hi no koto o
riyuu mo naku nakijakutteta
ano hi kata o daitetekureta
sou konna fuu ni
| Lyrics from Animelyrics.comThe day we first talked
The day we went home together
The day I sobbed for no reason
--you lent me your shoulder
I miss those days
|
Lyrics from Animelyrics.comfurimuita kimi no kao
suki desu
| Lyrics from Animelyrics.comThe face you turned to me
I love (you) it
|
