Ningen Isu |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
giman gishin gizen gigen jichou de iki mo dekinai | With all the deceit, doubt, hypocrisy, jokes and Self-deprecation pouring out, she can't even breathe |
sunao ni ikite yuketa nara zetsubou no fuchi ni sawatte hisoyaka ni tateru kikimimi | As true to myself as that girl I thought, sitting on the edge of despair, Quietly but intently listening |
majiwaranai kage ga watashi ni iu "nan no tame ni ikite iru n dai?" | My shadows that don't blend in ask me: "Why are you living?" |
hitosuji no hikari wo sagashi motomete kodoku ni furueru kono te wo nigitte kureru nara sore ijou wa nanni mo nozomi wa shinai sa | Searching out a single streak of light If you're willing to hold onto this hand shaking in solitude, Then I won't desire anything more |
mawaru mawaru jikan ga taiyou wo tsuresatte ki ga tsukeba yoru ga sekai wo tsutsunde ita | The continually passing time took the sun away, and Before I knew it, night had enveloped the world |
toshioite shinde yuku nara nan no tame ni ikite iru n darou | And I'm getting older and am going to die, Then just why am I living? |
hitosuji no hikari wo sagashi motomete kurayami wo ugomeku fuan ni tsubusaresou da yo soredemo asu wa meguru dare no moto ni mo | Searching out a single streak of light I feel like I'm going to get snuffed out by anxiety squirming through the darkness But even so, tomorrow comes around for everyone |
aiseru sono toki ga kuru made nakinagara ikiru yo kyou mo | The figure dyed with regrets reflected in the mirror, I'll keep living on while crying; today's no exception |
hitosuji no hikari wo sagashi motomete kodoku ni furueru kono te wo nigitte kureru nara sore ijou wa nanni mo nozomi wa shinai sa nozomi wa shinai sa | Searching out a single streak of light If you're willing to hold onto this hand shaking in solitude, Then I won't desire anything more... Anything more... |
Translated and transliterated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here