- Home
- Jpop
- S
- Shiina Ringo
- Nagaku Mijikai Matsuri - No verão, as noites / In the Summer, the Nights
Nagaku Mijikai Matsuri |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tokoshie to setsuna no deai Wasuru maji warera no natsu wo | Meeting of the eternity and the instant; We should not forget our summer |
Hitoikire ni houtte nagashi nagasare Omoeba tooku e kita mon da | Into the human heat; flowing and being flown Now that I think about it, I've come quite far |
Mashite wakasa wa acchuuma Koyoi zen'in ga sakigake, ichimaime yo | Especially for the brevity of our youth Tonight we're all forerunners, the heroes |
Honpou na inochi wo oou keshou Kakusu maji warera wa natsu yo | Make-up covering our rampant life force; We should not hide it, as we are the summer |
Hitoikire samayotte nagashi nagasare Omoeba tooku e kita mon da | Wanders in the human heat; flowing and being flown Now that I think about it, I've come quite far |
Honno karisome ga ii ne Iyo iyo en mo takenawa, honban desu | Just the transientness is excellent The party is finally at the height, it's time for the main event |
Doumou na inochi moyasu nioi Okusu maji warera wa natsu yo | Scents of our fierce lives burning; We should not hesitate, as we are the summer |
Kono mama ja ikiba ga nai Hanazakari irozakari masakari mada | There's no place for us to go to like this We're still flowers in full bloom, at the height of our sensuality, and at our best |
Yomigaeru hitoyo no soumatou Nogasu maji warera no natsu wo | The shifting scenes of life of a single world is revived We should not lose our summer |
Kono mama ja mada owarenai Hanazakari irozakari masakari mada | There's no way for us to end like this We're still flowers in full bloom, at the height of our sensuality, and at our best. |
Transliterated by Rei
Translated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here