| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comSEPIA iro no futari no shashin
itsumo naze ka kanashiku yureteru
tsuyoku tsuyoku dakishime atta
ima mo ima mo furuete iru yo . . .
| Lyrics from Animelyrics.comthe sepia photograph of the two of us
is always swaying sadly for some reason
we embraced strongly strongly
even now, even now, I'm trembling...
|
Lyrics from Animelyrics.comSoba ni iru toki nani wo kanjite ita no
hanarezu ni sotto sasaete kureteta
sonna koto ni mo wakarazu ni sugoshiteta
anata no soba ni irare nakute
| Lyrics from Animelyrics.comwhat was felt when you were by my side?
you gently supported me without parting
time passed without understanding even that
unable to stay by your side
|
Lyrics from Animelyrics.comTashikame takute nigiru juwaki ni
afure ochiru namida no ato ni
hajimete kizuku yo hontou no watashi no kimochi
| Lyrics from Animelyrics.comwanting to confirm, I grip the receiver
in the traces of overflowing tears
I realize my true feelings for the first time
|
Lyrics from Animelyrics.com* SEPIA iro no futari dake no koi wa
itsumo doko ka kanashiku yureru
amai amai futari no yoru ni
nagaku nagaku tozashiteku
| Lyrics from Animelyrics.com* the sepia love of just the two of us
always sways sadly somewhere
the sweet, sweet night of the two of us
is being shut away for a long, long time
|
Lyrics from Animelyrics.comNani wo itte mo ii wake shika ienai
sugita kotoba ni kuyande iru no ne
tatta hitotsu no negaigoto de sae mo
anata ni wa kitto todoka nakute
| Lyrics from Animelyrics.comwhatever is said, it can only be excuses
the words that have passed are regrettable, aren't they?
even just one single wish
surely won't reach you
|
Lyrics from Animelyrics.comSamishisa dake ga tsunoru heya ni
nokosareta no wa shashin dake
hajimete kizuku yo anata e no watashi no kimochi
| Lyrics from Animelyrics.comthe picture is the only thing left
in a room that invites only loneliness
I realize my feelings for you for the first time
|
Lyrics from Animelyrics.comSEPIA iro ni sakimidareru hana wa
itsumo sotto kanashiku kareru
moroku moroku kuzureochiru
kimi wo kimi wo tojikomete
| Lyrics from Animelyrics.comthe flowers abundantly blooming in sepia
always gently wither sadly
fragile fragile they crumble apart
you you are shut away
|
Lyrics from Animelyrics.comTooku tooku hanare hanaretete mo ima wa
soba ni soba ni itsumo itsumo iru yo zutto
| Lyrics from Animelyrics.comeven separated separated far far away now
I'll always always be by your side side forever
|
Lyrics from Animelyrics.comSEPIA iro no futari no shashin
itsumo naze ka kanashiku yureteru
tsuyoku tsuyoku dakishime atta
ima mo ima mo furueru karada . . .
| Lyrics from Animelyrics.comthe sepia photograph of the two of us
is always swaying sadly for some reason
we embraced strongly strongly
even now, even now, my body is trembling...
|
Lyrics from Animelyrics.com* Repeat
| Lyrics from Animelyrics.com*Repeat
|
