| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comNagare nagare
Tori wa tooku no iwa ga natsukashiku naru no ka
Takaku sora wo tonda
| Lyrics from Animelyrics.comFlowing, flowing
Are the birds of the cliffs feeling nostalgic?
They soar high into the sky
|
Lyrics from Animelyrics.comDare mo shiranai
Shiranai machi wo mioroshi tori wa nani wo omou ka
Sabishii boku to onaji darou ka
| Lyrics from Animelyrics.comLooking down
Looking down on an unfamiliar street what do the birds think?
Are they the same as me, who is lonely?
|
Lyrics from Animelyrics.comHanarebanare
Tori wa mure no nakama ga natsukashiku naru no ka
Takai koe de naita
| Lyrics from Animelyrics.comScattering, scattering
Are the birds miss their friends from their flock?
They sing in high voices
|
Lyrics from Animelyrics.comNani mo iwanai
Iwanai machi wa shizuka ni
Sore wo kiiteitana
Yowai boku to onaji darou ka
| Lyrics from Animelyrics.comNot speaking,
In the silence of a town which doesn't speak
I heard it
Is it the same as me, who is weak?
|
Lyrics from Animelyrics.comItami ya kizu ya uso ni nareta bokura no kotoba wa
Tsukareta kawamo ukabi nagare
Kimi ga sumu machi de
| Lyrics from Animelyrics.comWe, who have become used to pain, wounds, and lies - our words
Float and drift on the tired river surface
in the city which you live
|
Lyrics from Animelyrics.comKieta
| Lyrics from Animelyrics.comIt disappeared
|
Lyrics from Animelyrics.comKieta
| Lyrics from Animelyrics.comIt disappeared
|
Lyrics from Animelyrics.com(KAWA WA NAGARERU)
| Lyrics from Animelyrics.com(THE RIVER FLOWS)
|
Lyrics from Animelyrics.comKieta
| Lyrics from Animelyrics.comIt disappeared
|
Lyrics from Animelyrics.com(MADA MIETENAI MADA MIETENAI)
| Lyrics from Animelyrics.com(YET UNSEEN YET UNSEEN)
|
Lyrics from Animelyrics.comKieta
| Lyrics from Animelyrics.comIt disappeared
|
Lyrics from Animelyrics.comKieta
(KAWA WA NAGARE)
| Lyrics from Animelyrics.comIt disappeared
(THE RIVER FLOWS)
|
Lyrics from Animelyrics.comKieta
| Lyrics from Animelyrics.comIt disappeared
|
Lyrics from Animelyrics.com(MADA MIENAI MADA MIENAI)
| Lyrics from Animelyrics.com(I HAVEN'T SEEN I HAVEN'T SEEN IT)
|
Lyrics from Animelyrics.comNureta mama no kami de boku wa nemuritai
Nugisuterareta fuku
Kinou no mama datta
| Lyrics from Animelyrics.comWith hair which is still wet, I want to sleep
My stripped-off clothes
Remain as they were yesterday
|
Lyrics from Animelyrics.comNani mo iwanai
Iwanai heya no kabe ni sore wa yorikakatte
Darashinai boku wo miteiru you da
| Lyrics from Animelyrics.comNot speaking,
I lean heavily against the walls of this unspeaking room
It seems like they're watching the slovenly me
|
Lyrics from Animelyrics.comItami ya kizu ya uso ni nareta boku no hitorigoto
Tsukareta yoru to narabi fuku kaze
Kimi no hoho e
| Lyrics from Animelyrics.comI, who has become used to pain, wounds and lies - my monologue
moves on the straight-blowing wind, through the tired night
towards your cheek
|
Lyrics from Animelyrics.comFureta
| Lyrics from Animelyrics.comI touched it
|
Lyrics from Animelyrics.comFureta
| Lyrics from Animelyrics.comI touched it
|
Lyrics from Animelyrics.com(YORU WA NAGARERU)
| Lyrics from Animelyrics.com(THE NIGHT FLOWS)
|
Lyrics from Animelyrics.comFureta
| Lyrics from Animelyrics.comI touched it
|
Lyrics from Animelyrics.com(NAITE WA INAI NAITE WA INAI)
| Lyrics from Animelyrics.com(I'M NOT CRYING I'M NOT CRYING)
|
Lyrics from Animelyrics.comFureta
| Lyrics from Animelyrics.comI touched it
|
Lyrics from Animelyrics.comFureta
| Lyrics from Animelyrics.comI touched it
|
Lyrics from Animelyrics.com(YORU WA NAGARERU)
| Lyrics from Animelyrics.com(THE NIGHT FLOWS)
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi ga
| Lyrics from Animelyrics.comYou were
|
Lyrics from Animelyrics.com(NAITEITA NAITEITA KARA)
| Lyrics from Animelyrics.com(CRYING YOU WERE CRYING)
|
Lyrics from Animelyrics.comFurikaetta kisetsu ni tatte
Omoidasenakute iya ni natte
Nagare nagareteta tori datte
Machi de naitetaro
Naitetaro
| Lyrics from Animelyrics.comStanding in the seasons I reflect on,
I can't remember them and start to hate it
The drifting birds
were singing in the city
Singing in it
|
Lyrics from Animelyrics.comSugisatta kisetsu wo matta
Omoidasenakute iya ni natte
Hanarebanare kara tobitatte
Tori mo naitetaro
Naitetaro
| Lyrics from Animelyrics.comWaiting for the seasons which have passed,
I can't remember them and start to hate it
The scattered birds take off
They were also singing
Singing
|
Lyrics from Animelyrics.comItsudatte bokura wo matteru
Tsukareta itami ya kizu datte
Kawaranai mama no yoru datte
Utaitsuzukeru yo
Tsuzukeru yo
| Lyrics from Animelyrics.comWe're always waiting
With tired pain and wounds
With the unchanging nights
We'll continue singing
Continue singing
|
Lyrics from Animelyrics.comItsudatte bokura wo matteru
Mada mienai mama tada matteru
Darashinakute yowai boku datte
Utaitsuzukeru yo
Tsuzukeru yo
| Lyrics from Animelyrics.comWe're always waiting
Simply waiting for what is yet unseen
We, who are slovenly in our weakness
We'll continue singing
Continue singing...
|
