| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comArigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo
Zutto kawaranai desho
Watashi-tachi Best Friend
Suki da yo, daisuki da yo
| Lyrics from Animelyrics.comThank you
I'm really glad that you're there for me
Because no matter how tough the situation
I can always keep a smile on my face
Even if we are far apart or no matter how many years pass
It will probably never change
We will always be Best Friend
I love you, I really do
|
Lyrics from Animelyrics.comKonna osoi jikan ni GOMEN ne
Hitori ja seppatsumatte kita no
Kimi no koe sukoshi kiketara
Ganbareru
| Lyrics from Animelyrics.comI'm sorry to bother you so late at night
But I was at my wit's end, thinking all by myself
I just need to hear your voice for a little bit
And I'll have the motivation to try harder
|
Lyrics from Animelyrics.comNandemo uchiakerareru
MAMA ni mo ienai koto mo zenbu
Dare yori wakatte kureru
| Lyrics from Animelyrics.comI can be honest with you about anything
And tell you even things I can't tell my mom
As you understand me the most
|
Lyrics from Animelyrics.comUreshii toki wa jibun no koto mitai ni yorokonde kurete
DAME na toki wa chanto shikatte kureru sonzai
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I'm happy, you rejoice with me, as if to share the joy
And when I'm wrong, you scold me like a good friend should
|
Lyrics from Animelyrics.comArigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo
Zutto kawaranai desho
Watashi-tachi Best Friend
Suki da yo, daisuki da yo
| Lyrics from Animelyrics.comThank you
I'm really glad that you're there for me
Because no matter how tough the situation
I can always keep a smile on my face
Even if we are far apart or no matter how many years pass
It will probably never change
We will always be Best Friend
I love you, I really do
|
Lyrics from Animelyrics.comTsuyogatte mo sugu ni BAREteru
Hekonderu toki wa
Massaki ni MEERU kureru yasashisa ni
Mou nando mo sukuwarete
| Lyrics from Animelyrics.comEven when I try to act tough, you'd notice right away
And when I feel down
You'd send me a message straight away
I can't count the number of times your kindness has saved me
|
Lyrics from Animelyrics.comNakitai toki wa omoikkiri nakeba ii
Soba ni iru karatte
Dare yori mo tsuyoi mikata
| Lyrics from Animelyrics.comYou told me that I should cry to my heart's content when I want to
Because you'd be right by my side
And you've always got my back
|
Lyrics from Animelyrics.comSonna kimi ni watashi wa nanika shite agerareteru kana?
Nanika attara sugu ni tondeku kara, zettai
| Lyrics from Animelyrics.comIs there anything I can do for you in return?
If you ever need me, I'll fly straight to where you are, I promise
|
Lyrics from Animelyrics.comArigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo
Zutto kawaranai desho
Watashi-tachi Best Friend
Suki da yo, daisuki da yo
| Lyrics from Animelyrics.comThank you
I'm really glad that you're there for me
Because no matter how tough the situation
I can always keep a smile on my face
Even if we are far apart or no matter how many years pass
It will probably never change
We will always be Best Friend
I love you, I really do
|
Lyrics from Animelyrics.comDonna toki mo inotte iru yo
Sekai de ichiban ni shiawase ni natte hoshii
| Lyrics from Animelyrics.comI'm always, always praying for you
Hoping that you will become the happiest in the world
|
Lyrics from Animelyrics.comArigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo
Zutto kawaranai desho
Watashi-tachi Best Friend
Suki da yo, daisuki da yo
| Lyrics from Animelyrics.comThank you
I'm really glad that you're there for me
Because no matter how tough the situation
I can always keep a smile on my face
Even if we are far apart or no matter how many years pass
It will probably never change
We will always be Best Friend
I love you, I really do
|
