- Home
- Jpop
- M
- Mrs.GREEN APPLE
- Shunshuu - Spring Fever
Shunshuu |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
iwarete mireba "Un, hayakatta." mata kinou to onaji kyou wo sugoshita sonna koto bakka kurikaeshiteta | Now that you say it, "Yes, it was quick." I spent today again the same way I did yesterday I kept repeating such things |
doushitemo nakayoku narenakatta aosa no kakera ga ikikau ga yappari tsumitoru koto wa dekinakatta | I couldn't get along with them however I tried The pieces of inexperience come and go, but I couldn't get rid of them after all |
hito ga daikirai da tomodachi mo daikirai da hontou wa daisuki da | I hate people I hate my friends too; To be honest, I love them all |
ashita ga kitaru no nara sorede ii ya anata ga warau nara nandemo ii ya sekai wa kawariyuku kedo soredakede ii ya | If tomorrow is going to come, that is enough If you are going to laugh, I don't mind anything else The world will go on to change, but just that is enough |
iwarezutomo chanto wakatteita mata kinou to onaji kyou wo sugoshita sonna koto bakkari omotteta | I knew it, even if I wasn't told I spent today again the same way I did yesterday I kept thinking such things |
jitsu wa sonna koto mo nakatta haru ga ibuku sakura no hana mo mai wa sezu tada hi ni terasareteita | However, that was not really the case The spring breathes, and the cherry blossom petals didn't dance in the air But were simply illuminated by the sun |
kyou ga daikirai da kinou mo daikirai da ashita ga daisuki da | I hate today I hate yesterday too; I love tomorrow |
itsuka itsuka taisetsu ni omoeru nara anata ga ikitesae ireba nandemo ii ya watashi ga ikiteru nara sorede ii ya sorega ii ya | If I can hold things dear someday If you are going to be alive, I don't mind anything else If I am alive, that is enough That is the best |
hito ga daikirai da tomodachi mo daikirai da hontou wa daisuki da | I hate people I hate my friends too; To be honest, I love them all. |
Translated and transliterated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here