| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKick Out, Break Out iza tachiagareyo
I won't Give up boku no genkai wa
jibun de kimeru mono da kara
madamada yukeru sa Going NOW!!
| Lyrics from Animelyrics.comKick Out, Break Out! Come now, stand up!
I won't give up! My limit is something
that only I myself can dictate,
so I'm not giving up yet. Going NOW!!
|
Lyrics from Animelyrics.com"watashi no KIMOCHI nante wakaranai" to
KABE o tsukuri nani mo mienaku shita
"jibun nante" to jishin mo nakunatte'ku
RITAIA?
kekka wa tsukimono de boku no kage sore ga subete
| Lyrics from Animelyrics.comThinking that no one would ever understand my feelings,
I've erected a wall before me to obstruct my view.
My indifference to myself is sipping away my confidence.
Should I retire?
There will always be a result, so my image is what matters.
|
Lyrics from Animelyrics.comHey Girls, Hey Boys nani mo shinai yori
I try All things yatte kuyameba ii
kitto sono shippai ga boku o tsuyoku shite kureru
Going NOW!!
| Lyrics from Animelyrics.comHey Girls, Hey Boys. Rather than not do anything,
I try all things, and lament when I fail.
But for sure, my losses will make me grow stronger.
Going NOW!!
|
Lyrics from Animelyrics.comnan de mo sorou benri na yononaka o
ate ni shite yuuki o sagashitatte
kantan ni te ni hairu mono ja nai kara
mou DAME?
boku wa mada RINGU ni sae tatte'nai okubyoumono
| Lyrics from Animelyrics.comWhile I try to seek after my own courage,
even if I rely on this convenient society where everything will work out,
it still will not be something easily obtainable.
Is this the end of the road?
I'm merely a coward who have yet to even enter the [boxing] ring.
|
Lyrics from Animelyrics.comKick Out, Break Out kimochi sae areba
I won't Give up dekiru to shinjite
dare ni mo katanakute mo ii jibun ni makenai
Going NOW!!
| Lyrics from Animelyrics.comKick Out, Break Out! As long as I have determination,
I won't give up! I have faith in my ability.
Even if I can't win against anyone, I won't lose to myself.
Going NOW!!
|
Lyrics from Animelyrics.comKick Out, Break Out takusan no kizu ga
I won't Give up yuuki no akashi ni
nigenai BOKU ni ikutsu mo no shiawase o kureru
Going NOW!!
| Lyrics from Animelyrics.comKick Out, Break Out! All these wounds of mine,
I won't give up! will become vivid proofs of my courage.
They will bestow endless joy to me, who will no longer run away.
Going NOW!!
|
Lyrics from Animelyrics.comBOKU ni BERUTO o sasageyou!
| Lyrics from Animelyrics.comNow let me give myself a belt of recognition!
|
