| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHatenaku hirogaru aozora
Soyogu kami kaze ga tsugeru
Itsudatte soko ni ite kureta
Me wo tojite shizuka ni kanjiru
Sora made nobita suiheisen
Hajike tobu hikari no shawa
Watashi no naka no watashi ga ima
Ugoki dashitara tomaranai
| Lyrics from Animelyrics.comThe blue sky spreads out endlessly
My fluttering hair shows where the wind blows
You've always been there for me
I close my eyes and quietly sense you
The horizon stretches all the way to the heavens
A shower of light shoots off
If the me inside of me now
Starts moving, there'll be no stopping her
|
Lyrics from Animelyrics.comRyoute ippai hirogete
Taorete mo shinkokyuu
Mukai kaze mo mikata ni
Torikonde
Shinogono itte naide
Yarushikanai no nara
Atatte kudakete tachiagare
| Lyrics from Animelyrics.comSpread out both your hands
Even if you fall, take a deep breath
Get the headwind
On your side
Don't grumble over every little thing
If you've just gotta do it,
Get hit, fall to pieces, and recover
|
Lyrics from Animelyrics.comDare no tame no everyday
Nan no tame no way of life
Kotae nante hontou wa shinpuru
Arigatou wo hyaku mankai
Gomen ne tte iwanaide
Watashi wa watashi no michi wo yuku
| Lyrics from Animelyrics.comWho do we act for everyday?
What's the point of our way of life?
The answer is honestly so simple
I'll say "thank you" a million times
And I'll never say "I'm sorry"
I will live my life my own way
|
Lyrics from Animelyrics.comNigitta te ni chikara komete
Nagareteku tashika na jikan
Furimuita sono egao kara
Kawaranai itoshisa ga yureru
Mae wo muite aruite yukou
Kiyoku tadashiku isamashiku
Dokomade mo tsudzuku kono michi wo
Massugu me wo sorasanaide
| Lyrics from Animelyrics.comSqueeze the hand gripped in your own
And spend some quiet time with them
I look over my shoulder at your smile
And my unchanging love wavers
Let's walk onward, facing straight ahead
With purity, with righteousness, with bravery
This path continues on forever
So keep your eyes on it, don't look away
|
Lyrics from Animelyrics.comMayottatte ii ja nai
Hekonde tte ii ja nai
Kyou ga dame demo ashita
Try again
Akirameru riyuu to
Te ni suru yume no kachi
Dochira mo tsukaikata shidai ne
| Lyrics from Animelyrics.comWhat's wrong with getting lost?
What's wrong with getting overwhelmed?
Even if today doesn't work out, the next day
You can try again
Your reasons for giving up, and
The worth of the dreams you grasp
Both of them depend on how you use them
|
Lyrics from Animelyrics.comArekore rikutsu yori
Kokoro ga kanjiteru
Kotae dake wo shinjite
Susumou
Daisuki wo hyaku mankai
Chotto matte tte iwanaide
Daijoubu kitto tanoshii yo
| Lyrics from Animelyrics.comInstead of quibbling over everything
I'd rather sense the answer with my heart
So let's advance as we have faith
In that alone
I'll say "I love you" a million times
So don't ever say "Wait a sec"
It's all right, I'm sure we'll have fun
|
Lyrics from Animelyrics.comRyoute ippai hirogete
Taorete mo shinkokyuu
Mukai kaze mo mikata ni
Torikonde
Shinogono itte naide
Yarushikanai no nara
Atatte kudakete tachiagare
| Lyrics from Animelyrics.comSpread out both your hands
Even if you fall, take a deep breath
Get the headwind
On your side
Don't grumble over every little thing
If you've just gotta do it,
Get hit, fall to pieces, and recover
|
Lyrics from Animelyrics.comDare no tame no everyday
Nan no tame no way of life
Kotae nante hontou wa shinpuru
Arigatou wo hyaku mankai
Gomen ne tte iwanaide
Watashi wa watashi no michi wo yuku
| Lyrics from Animelyrics.comWho do we act for everyday?
What's the point of our way of life?
The answer is honestly so simple
I'll say "thank you" a million times
And I'll never say "I'm sorry"
I will live my life my own way
|
