- Home
- Jpop
- H
- Hayashibara Megumi
- Ame no Koinu - puppy in the rain
Ame no Koinu |
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Demo hitori heya ni kaeru to watashi chittomo tanoshikunai anata ni aitai | but when i return to an empty home, i don't feel happy in the least -- i miss you |
Nee anata wa ima shiawase de iru no? Iru no? | tell me, are you happy where you are now? are you? |
Tsumetakatta ne hagurete shimattanda ne hitoribocchi watashi to onnaji ne | you must be cold, having been separated from your pack; all alone, just like me |
Anata wo sasaeru no wa nani? Ookina yume sukina shigoto kyou wa doudatta? | what drives you to keep going? big dreams, or a job that you love... how was your day? |
Nee anata wa ima shiawase de ite ne ite ne | hey, i hope you're happy where you are, i really do |
Jitto miageteta hitomi wa jun de massugu de tamaranai yo ude no naka ni oide | those eyes staring back up at me were so pure and sincere, i couldn't help myself... come into my arms |
Mou samukunai yo hitoribocchi de wa nai ne kyou wa sukoshi yowaki datta dake ne | it's not cold anymore, you're not alone; you were just feeling a little dispirited today |
Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/
Translated by shicalava
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:









My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here