Jinsei Shinkoukei |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nani wo mitsumeteru no Nami no nioi wa tooku Natsu wo hakobu | So what am I looking at? The scent of the waves carries Summer with it far and wide |
tte tachitsukusu you ni Jikan dake sugiteku Urei no naka | So as if standing stock still Only time passes In my grief |
Kawaranu sekai Nandemo nai hazu no omoide dake | The world never changes They're only memories that should've meant nothing |
"Mata ne, ashita" tte matteru yo oto no hou he Nanimo shiranai kara mada jinsei sannenme Kono mama shitta koto oboetete yo Otona made ni aa | "See you tomorrow," we said at the sound as we waited We didn't know anything, so life is still on its third year Memorize the things we learned naturally Before we turn into adults, ahh |
Ai shiranu mama | Which has never known love |
Hitori samayotte iru Kawarenai jibun wo Shikatte iru | Alone into the night I'm scolding myself for Being unable to change |
Shippai, mata jikosaiten Yokei na koto shicchatte Ugokenu mama | Again I'm marking the mistakes on my own test Frozen up because I've learned Things I shouldn't |
Namae mo nai Wakannai yo Nandemo nai hazu no yume no tsudzuki he | Have no name So I don't know what they are Let's dream the rest of a dream that should've meant nothing |
Mitai na shounen wa muku na mama de soko ni ite yo Nanimo shiranakute ii mada jinsei shinkoukei Tsurai nara shitta koto wasuretemo ii Otona made ni aa | Just stay where you are, tongue-tied You don't need to know a thing; life is still in progress If it hurts, it's okay to forget what you've learned Before you turn into an adult, ahh |
Itsuka mata warau | Will you laugh again one day? |
Futoshita kanjou ni mayou Kono mama iretara ii ne Yume no naka warau | I'm lost in my impulsive feelings If only we could stay the way we are In my dream, I laugh |
"Mata ne, ashita" tte matteru yo oto no hou he | "See you tomorrow," we said at the sound as we waited |
Tooku kioku no naka yureru nagai kage ni | Lock it deep into our minds, in the long, waving shadows |
Ai shiru made | Until it knows what love is |
Hora mata warau | See? You'll laugh again |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here