Deportation ~but never too late~

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Devotion
Track # 5

Description: -

Vocal by Masami Okui

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

窮屈なスーツで着飾りながら
気取って歩く姿 映すshow window 見つめ
ガラスの向こう ラブリーなマネキン楽しそうに
微笑む真夏色 それは無限大

アタシのユメってなんだろう？
ジツノトコロ、ツカメナイケド笑ってみる
but, never x3 too late

いつか何処かで置き去りにした
自転車にもう一度乗って
行きたい場所があるよ
錆びついたペダルちょっと重いけど
力いっぱい踏み込んで
走り出したい

今すぐ何か目指すわけじゃないし
明日何か見つかる事もありえるわけだし
でも今日までのアタシは誰かの copy & paste で
安全・確実そのうえ人まかせ

「無駄なんてない」そうだ！
嫌々でも経験だねっ 宝モノ☆
so, never x3 too late

いつか何処かで置き去りにした
自転車を見つけるために
重い上着は捨てよう
自分だけのユメ 自分らしいコイ
自分なりの生きザマで
走り出したい Tシャツになって

'楽しい' '悔しい' '恋しい'
全部生きてきた証だから 捨てたくはないんだ・・・

いつか何処かで置き去りにした
自転車を見つけだしたら
行きたい場所があるよ
急な上がり坂 雨が降っても
この先はずっとずっと
一緒に行こう…自転車に乗って

(Note that the "T" reffers to the sound "tii" with the word shatsuni, it'd
pronounced tiishatsumi)

Transliterated by Sakura Koneko

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
窮
Strokes:15
Grade:8
Readings: キュウ; キョウ; きわめる; きわまる; きわまり; きわみ
Meanings: hard up; destitute; suffer; perplexed; cornered;
Kanji Information
屈
Strokes:8
Grade:8
Readings: クツ; かがむ; かがめる; くっ
Meanings: yield; bend; flinch; submit;
Kanji Information
着
Strokes:12
Grade:3
Readings: チャク; ジャク; きる; ぎ; きせる; きせ; つく; つける
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
飾
Strokes:13
Grade:8
Readings: ショク; かざる; かざり; しか
Meanings: decorate; ornament; adorn; embellish;
Kanji Information
気
Strokes:6
Grade:1
Readings: キ; ケ; いき
Meanings: spirit; mind; air; atmosphere; mood;
Kanji Information
取
Strokes:8
Grade:3
Readings: シュ; とる; とり; とり; とり; どり; どる
Meanings: take; fetch; take up;
Kanji Information
歩
Strokes:8
Grade:2
Readings: ホ; ブ; フ; あるく; あゆむ; あ; ゆき; ゆみ
Meanings: walk; counter for steps;
Kanji Information
姿
Strokes:9
Grade:6
Readings: シ; すがた; しな
Meanings: figure; form; shape;
Kanji Information
映
Strokes:9
Grade:6
Readings: エイ; うつる; うつす; はえる; ばえ; あきら; え; てる
Meanings: reflect; reflection; projection;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
向
Strokes:6
Grade:3
Readings: コウ; むく; むい; むき; むける; むけ; むかう; むかい; むこう; むこう; むこ; むかい; こお; た; な; むか; むかい; むこう
Meanings: yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach;
Kanji Information
楽
Strokes:13
Grade:2
Readings: ガク; ラク; ゴウ; たのしい; たのしむ; このむ; さ; た; やす; ら
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
微
Strokes:13
Grade:8
Readings: ビ; かすか; み
Meanings: delicate; minuteness; insignificance;
Kanji Information
笑
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
真
Strokes:10
Grade:3
Readings: シン; ま; ま; まこと; さな; さね; ただ; ただし; なお; のり; まあ; まこ; まさ; まっ; まど; まな; まゆ; みち; も
Meanings: true; reality; Buddhist sect;
Kanji Information
夏
Strokes:10
Grade:2
Readings: カ; ガ; ゲ; なつ
Meanings: summer;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
限
Strokes:9
Grade:5
Readings: ゲン; かぎる; かぎり; かぎり
Meanings: limit; restrict; to best of ability;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
笑
Strokes:10
Grade:4
Readings: ショウ; わらう; えむ; えみ
Meanings: laugh;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
処
Strokes:5
Grade:6
Readings: ショ; ところ; こ; おる
Meanings: dispose; manage; deal with; sentence; condemn; act; behave; place;
Kanji Information
置
Strokes:13
Grade:4
Readings: チ; おく; おき; おき; おけ; き
Meanings: placement; put; set; deposit; leave behind; keep; employ; pawn;
Kanji Information
去
Strokes:5
Grade:3
Readings: キョ; コ; さる; さる; い
Meanings: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
転
Strokes:11
Grade:3
Readings: テン; ころがる; ころげる; ころがす; ころぶ; まろぶ; うたた; うつる
Meanings: revolve; turn around; change;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
度
Strokes:9
Grade:3
Readings: ド; ト; タク; たび; たい; のり
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
乗
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジョウ; ショウ; のる; のり; のせる; のり
Meanings: ride; power; multiplication; record; counter for vehicles; board; mount; join;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
場
Strokes:12
Grade:2
Readings: ジョウ; チョウ; ば
Meanings: location; place;
Kanji Information
所
Strokes:8
Grade:3
Readings: ショ; ところ; ところ; どころ; とこ; せ
Meanings: place;
Kanji Information
錆
Strokes:16
Readings: ショウ; セイ; さび; くわしい
Meanings: tarnish;
Kanji Information
重
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジュウ; チョウ; え; おもい; おもり; おもなう; かさねる; かさなる; おも; さね; しげ; しげる
Meanings: heavy; heap up; pile up; nest of boxes; -fold;
Kanji Information
力
Strokes:2
Grade:1
Readings: リョク; リキ; リイ; ちから; じから; つとむ
Meanings: power; strong; strain; bear up; exert;
Kanji Information
踏
Strokes:15
Grade:8
Readings: トウ; ふむ; ふまえる
Meanings: step; trample; carry through; appraise; evade payment;
Kanji Information
込
Strokes:5
Grade:8
Readings: こむ; こむ; こみ; こみ; こめる; こみ; ごめ
Meanings: crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji);
Kanji Information
走
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
目
Strokes:5
Grade:1
Readings: モク; ボク; め; め; ま; さかん; さがん; さっか; さつか
Meanings: ク め -め ま- さかん さがん さっか さつか {eye; class; look; insight; experience; care; favor;
Kanji Information
指
Strokes:9
Grade:3
Readings: シ; ゆび; さす; さし; い; いぶ; さし; さす
Meanings: finger; point to; indicate; put into; play (chess); measure (ruler);
Kanji Information
明
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
事
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジ; ズ; こと; つかう; つかえる; ろ
Meanings: matter; thing; fact; business; reason; possibly;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
誰
Strokes:15
Readings: スイ; だれ; たれ; た
Meanings: who; someone; somebody;
Kanji Information
安
Strokes:6
Grade:3
Readings: アン; やすい; やすまる; やす; やすらか; あ; あす; あず; あっ; や
Meanings: relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful;
Kanji Information
全
Strokes:6
Grade:3
Readings: ゼン; まったく; すべて; たけ; まさ
Meanings: whole; entire; all; complete; fulfill;
Kanji Information
確
Strokes:15
Grade:5
Readings: カク; コウ; たしか; たしかめる
Meanings: assurance; firm; tight; hard; solid; confirm; clear; evident;
Kanji Information
実
Strokes:8
Grade:3
Readings: ジツ; シツ; み; みのる; まこと; まことに; みの; みちる; ぐみ; さね
Meanings: reality; truth;
Kanji Information
人
Strokes:2
Grade:1
Readings: ジン; ニン; ひと; り; と; じ; と; ね; ひこ; ふみ
Meanings: person;
Kanji Information
無
Strokes:12
Grade:4
Readings: ム; ブ; ない
Meanings: nothingness; none; ain't; nothing; nil; not;
Kanji Information
駄
Strokes:14
Grade:8
Readings: ダ; タ
Meanings: burdensome; pack horse; horse load; send by horse;
Kanji Information
嫌
Strokes:13
Grade:8
Readings: ケン; ゲン; きらう; きらい; いや
Meanings: dislike; detest; hate;
Kanji Information
経
Strokes:11
Grade:5
Readings: ケイ; キョウ; へる; たつ; たていと; はかる; のり; つね; のぶ
Meanings: sutra; longitude; pass thru; expire; warp;
Kanji Information
験
Strokes:18
Grade:4
Readings: ケン; ゲン; あかし; しるし; ためす; ためし
Meanings: verification; effect; testing;
Kanji Information
宝
Strokes:8
Grade:6
Readings: ホウ; たから; ほ
Meanings: treasure; wealth; valuables;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
処
Strokes:5
Grade:6
Readings: ショ; ところ; こ; おる
Meanings: dispose; manage; deal with; sentence; condemn; act; behave; place;
Kanji Information
置
Strokes:13
Grade:4
Readings: チ; おく; おき; おき; おけ; き
Meanings: placement; put; set; deposit; leave behind; keep; employ; pawn;
Kanji Information
去
Strokes:5
Grade:3
Readings: キョ; コ; さる; さる; い
Meanings: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
転
Strokes:11
Grade:3
Readings: テン; ころがる; ころげる; ころがす; ころぶ; まろぶ; うたた; うつる
Meanings: revolve; turn around; change;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
重
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジュウ; チョウ; え; おもい; おもり; おもなう; かさねる; かさなる; おも; さね; しげ; しげる
Meanings: heavy; heap up; pile up; nest of boxes; -fold;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
着
Strokes:12
Grade:3
Readings: チャク; ジャク; きる; ぎ; きせる; きせ; つく; つける
Meanings: don; arrive; wear; counter for suits of clothing;
Kanji Information
捨
Strokes:11
Grade:6
Readings: シャ; すてる
Meanings: discard; throw away; abandon; resign; reject; sacrifice;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
分
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
分
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
分
Strokes:4
Grade:2
Readings: ブン; フン; ブ; わける; わけ; わかれる; わかる; わかつ; いた; わけ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
Meanings: part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100;
Kanji Information
生
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
走
Strokes:7
Grade:2
Readings: ソウ; はしる; はしり
Meanings: run;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
楽
Strokes:13
Grade:2
Readings: ガク; ラク; ゴウ; たのしい; たのしむ; このむ; さ; た; やす; ら
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
悔
Strokes:9
Grade:8
Readings: カイ; くいる; くやむ; くやしい
Meanings: repent; regret;
Kanji Information
恋
Strokes:10
Grade:8
Readings: レン; こう; こい; こいしい
Meanings: romance; in love; yearn for; miss; darling;
Kanji Information
全
Strokes:6
Grade:3
Readings: ゼン; まったく; すべて; たけ; まさ
Meanings: whole; entire; all; complete; fulfill;
Kanji Information
部
Strokes:11
Grade:3
Readings: ブ; べ; とり; ふ; ぺ; ま
Meanings: section; bureau; dept; class; copy; part; portion; counter for copies of a newspaper or magazine;
Kanji Information
生
Strokes:5
Grade:1
Readings: セイ; ショウ; いきる; いかす; いける; うまれる; うまれ; うまれ; うむ; おう; はえる; はやす; き; なま; なま; なる; なす; むす; う; あさ; いき; いく; いけ; うぶ; うまい; え; おい; ぎゅう; くるみ; ごせ; さ; じょう; すぎ; そ; そう; ちる; なば; にう; にゅう; ふ; み; もう; よい; りゅう
Meanings: life; genuine; birth;
Kanji Information
証
Strokes:12
Grade:5
Readings: ショウ; あかし
Meanings: evidence; proof; certificate;
Kanji Information
捨
Strokes:11
Grade:6
Readings: シャ; すてる
Meanings: discard; throw away; abandon; resign; reject; sacrifice;
Kanji Information
何
Strokes:7
Grade:2
Readings: カ; なに; なん; なに; なん; あが
Meanings: what;
Kanji Information
処
Strokes:5
Grade:6
Readings: ショ; ところ; こ; おる
Meanings: dispose; manage; deal with; sentence; condemn; act; behave; place;
Kanji Information
置
Strokes:13
Grade:4
Readings: チ; おく; おき; おき; おけ; き
Meanings: placement; put; set; deposit; leave behind; keep; employ; pawn;
Kanji Information
去
Strokes:5
Grade:3
Readings: キョ; コ; さる; さる; い
Meanings: gone; past; quit; leave; elapse; eliminate; divorce;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
転
Strokes:11
Grade:3
Readings: テン; ころがる; ころげる; ころがす; ころぶ; まろぶ; うたた; うつる
Meanings: revolve; turn around; change;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
場
Strokes:12
Grade:2
Readings: ジョウ; チョウ; ば
Meanings: location; place;
Kanji Information
所
Strokes:8
Grade:3
Readings: ショ; ところ; ところ; どころ; とこ; せ
Meanings: place;
Kanji Information
急
Strokes:9
Grade:3
Readings: キュウ; いそぐ; いそぎ
Meanings: hurry; emergency; sudden; steep;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
坂
Strokes:7
Grade:3
Readings: ハン; さか; か; ざ
Meanings: slope; incline; hill;
Kanji Information
雨
Strokes:8
Grade:1
Readings: ウ; あめ; あま; さめ
Meanings: rain;
Kanji Information
降
Strokes:10
Grade:6
Readings: コウ; ゴ; おりる; おろす; ふる; ふり; くだる; くだす; ふり; ふる
Meanings: descend; precipitate; fall; surrender;
Kanji Information
先
Strokes:6
Grade:1
Readings: セン; さき; まず; ぽん
Meanings: before; ahead; previous; future; precedence;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
緒
Strokes:14
Grade:8
Readings: ショ; チョ; お; いとぐち; ほ
Meanings: thong; beginning; inception; end; cord; strap;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
自
Strokes:6
Grade:2
Readings: ジ; シ; みずから; おのずから; おのずと; より
Meanings: oneself;
Kanji Information
転
Strokes:11
Grade:3
Readings: テン; ころがる; ころげる; ころがす; ころぶ; まろぶ; うたた; うつる
Meanings: revolve; turn around; change;
Kanji Information
車
Strokes:7
Grade:1
Readings: シャ; くるま; くら; くろま
Meanings: car;
Kanji Information
乗
Strokes:9
Grade:3
Readings: ジョウ; ショウ; のる; のり; のせる; のり
Meanings: ride; power; multiplication; record; counter for vehicles; board; mount; join;