Zoku·Mizonokuchi Taiyouzoku USA |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nanbusen wa kyou mo ii iro yellow Isoge shimin ga SOS Hashire fuchuu kaidou | Today the Nanbu Line's a nice shade of yellow again Hurry the people're signalling an SOS Dash along Fuchu Road! |
Uzumaku torimaku nao takuramu Machi no heiwa wa makasete OK Quick delivery Sokonoke sokonoke seigi ga tooru Passion | Swirling down, surrounding and scheming Let him take care of the city's peace, OK? Quick Delivery Outta the way! Outta the way! The justice is comin' through! Passion!!! |
Yuuhi no youni gira gira Jounetsu ga minagirunja Soldier Batoru suru nara Kanagawa toku ni atsui ze Kawasaki Choudo iino ga Mizonokuchi Oh Zettai taiyou You're my HERO Tentai Senshi Sunred | He glows like the setting sun The Soldier with an immaculate zeal! Wanna battle? Take it to Kanagawa, especially sizzlin' Kawasaki Mizonokuchi is just about the right setting, oh Supreme Sun, you're my hero Astro Fighter Sunred |
Teeruranpu wa namida no kawa sa Sena de naiteru otoko ni wa[1] Ano hi no buruusu | His backlight flows like a river of tears To that guy who only cries behind everyone's back[1] That day's blues is all for you |
Iromeku ugomeku kiraridekki[2] Matomete ryouri kantan reshipi Haato on faiyaa Tsuyobi de jikabi de seigi ga moeru[3] Passion | Coming alive and squirming 'round at Kirari Deck[2] It all boils down to one simple recipe Heart On Fire The justice is burning with a direct, high flame! Passion!!! |
Kimi wo egaite doki doki Shakunetsu ga afurerunja Soldier Kocchi wo muite Kanagawa motto chikaku de Kawasaki Yatto aetane Mizunokuchi Oh Dekkai taiyou You're my HERO Tentai Senshi Sunred | Make your heart beat frantically The Soldier with an overflowing zest! Look here, that's Kanagawa a little closer, that's Kawasaki And finally, we've arrived at Mizonokuchi Oh Gigantic Sun, you're my hero Astro Fighter Sunred |
Yuuhi no youni gira gira Jounetsu ga minagirunja Soldier Batoru suru nara Kanagawa toku ni atsui ze Kawasaki Koko de kimari sa Mizunokuchi Oh Zettai taiyou You're my HERO Tentai Senshi Sunred | He glows like the setting sun The Soldier with an immaculate zeal! Wanna battle? Take it to Kanagawa, especially sizzlin' Kawasaki Mizonokuchi is decidedly the right place Oh Supreme Sun, you're my hero Astro Fighter Sunred |
[1] Reference to Lupin III Theme.
[2] Kirari Deck is the name of the railway station in Mizonokuchi.
Transliterated by arsmagna
http://sudo.jphh.net/blog/
Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here