- Home
- Jpop
- L
- L'Arc~En~Ciel
- Kaze ni Kienaide ("True" mix) - Don't Vanish in the Wind
Kaze ni Kienaide ("True" mix) |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Suteki na toki dakara Kaze ni fukarete iru Kimi wo mite itai | the color is shining iridescently I want to look at you, being blown in the wind. |
DOOR wo KNOCK shi tsuzukete iru Mitsumete itai kara Mada mezamerarenai kimi wo | continues knocking at the door. Because I want to gaze at you? You, who still cannot wake up. |
Fukai nemuri no mukou gawa he ima no uchi ni | in the present, on the other side of a deep slumber. |
Natsu no kodou ga kikoete iru "Mou kowagaranai de ii yo" Boku wa KNOCK shi tsuzukete iru | the pulse of summer can be heard No longer feeling afraid I continue to knock. |
Haguruma no kaketa mirai sae tanoshimeru yo | As long as future lacks gears, it will be enjoyable. |
Doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara [Kissin' your mind] Awaku yurare sora no hate made tadoritsukesou | To take you out of this world that continues everywhere, [Kissin' your mind] I'll make my way to the end of the faintly shaking sky. |
Kono omoi kogarete Iki mo dekinai hodo Kimi ni kawareteru | yearning for this thought. So that I cannot even breathe, I am broken by you... |
I'm always knocking on your door Mou ii yo, mou ii yo I'm always knocking on | I'm always knocking on your door It's alright, it's alright I'm always knocking on- |
Doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara [Kissin' your mind] Te wo tsunaida mama ochiteku no mo warukunai ne | To take you out of this world that continues everywhere, [Kissin' your mind] While we're holding hands, it's not so bad to fall. |
Kono omoi kogarete Iki mo dekinai hodo Oboresou | yearning for the thought. so that I cannot even breathe, I seem to be drowning. |
Suteki na toki dakara Kaze ni kienai you ni Kimi wo tsukamaeta | the color is shining iridescently. To keep you from vanishing in the wind, I caught you. |
Transliterated by shuuen
http://raziel.disorder-suite.net
Translated by Mr. Rimbaud
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here