| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsuna no machi wa kyou mo yoru ga kuru no wo machi
shizuka ni tsuki no moto utage wo hajimeru
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
iki wo kirashi hohoemu futari
| Lyrics from Animelyrics.comToday too, the city of sand waits for the coming of night
Under the moon, in silence, a banquet begins
An unforgivable act, disappearing footsteps
And the two of us who are out of breath and smiling
|
Lyrics from Animelyrics.comyorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
dare mo kizuku koto naku tooku made tsutaeru
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
iki wo kirashi hohoemu futari
| Lyrics from Animelyrics.comVoices singing in delight spread over the sand dunes
Without anybody noticing, they reach out afar
An unforgivable act, disappearing footsteps
And the two of us who are out of breath and smiling
|
Lyrics from Animelyrics.comtsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
katachi wo kaete kuzure yuku
nemuri ga sasou
tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
katachi wo kaete kuzure yuku
futari wa suna ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comIn the illumination of the moon we gently entwine,
change our shape and break down
Sleep beckons
In the illumination of the moon we gently entwine,
change our shape and break down
and become sand
|
Lyrics from Animelyrics.comutagoe wa totaeru tsuki wa usure hajime
sakyuu ni wa mou dare mo...
| Lyrics from Animelyrics.comThe singing voices die out, and the moon starts to wane
In the dunes, no-one is...
|
Lyrics from Animelyrics.comsuna no machi wa kyou mo koi wo shiru koto naku
shizuka ni tsuki no moto utage wo hajimeru
| Lyrics from Animelyrics.comToday too, the city of sand knows no love
Under the moon, in silence, a banquet begins
|
Lyrics from Animelyrics.comyurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
iki wo kirashi hohoemu futari
| Lyrics from Animelyrics.comAn unforgivable act, disappearing footsteps
And the two of us who are out of breath and smiling
|
Lyrics from Animelyrics.comtsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
katachi wo kaete kuzure yuku
nemuri ga sasou
tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
katachi wo kaete kuzure yuku
futari wa suna ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comIn the illumination of the moon we gently entwine,
change our shape and break down
Sleep beckons
In the illumination of the moon we gently entwine,
change our shape and break down
and become sand
|
