- Home
- Jpop
- K
- Kyary Pamyu Pamyu
- Choudo Ii no - Just Right
Choudo Ii no |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
chotto fushigi na mono yappa himitsu no AITEMU teki na wakari ni ku iyouna pen de kaita en mitai ni manmaru janai kedo | There's a slightly mysterious thing; of course it's a secret item; it's hard to understand the basis, like a circle drawn with a pen but not perfectly round. |
heya no sumi okeru kurai no choudo ii no yawarakai no aishiteru no abunaku nai no | left in the corner of the room; It's just right, the safe, soft thing that you love; |
choppiri dake kirakira nano choudo ii no kimi ja nai no ouki sayori kimochi ga ii no | that sparkles just a little; It's just right, it's not you, and it feels better the larger it is. |
kimi ga suki na mono tte chotto mae to wa chigau no kimi mo sou kizuite nai desho pen de kaita sen mitai ni massugu ja nai kara | That thing you like is a bit different from how it seems. You haven't noticed either. Because, like a line drawn with a pen, it isn't straightforward. |
heya no sumi okeru kurai no choudo ii no yawarakai no aishiteru no abunaku nai no | left in the corner of the room; It's just right, the safe, soft thing that you love; |
choppiri dake kirakira nano choudo ii no kimi ja nai no ouki sayori kimochi ga ii no | that sparkles just a little; It's just right, it's not you, and it feels better the larger it is. |
Transliterated by NainoKatara
Translated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here