Koi no Tsubomi |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Osaekirenai kara | Because I can't hold it anymore |
Daiji na toki niwa Itsumo saiaku. Kakkou mo kamigata mo nande~ (T_T) | At those important times It's always at the worst My fashion, my hair-Why~ (T_T) |
Kimeta hazu nanoni Karaburi nomi... Umaku ikanai Sore ga jinsei nankanaa... | I thought I've decided, but I've been missing the ball so far It's not going well Maybe that's just life |
"Itsuka wa watashi wo mitekureru(>_<)"to Shinjiteru kara!!!!! | "Some day he'll look at me(>_<)" I believe!! |
Getsuyoubi mo kayoubi mo Darenimo makehennoni... Kokoro no sakebi itsu tsutaereba iino??? Me ga audake de Dokidoki ni katenai...(*_*) | Every Monday, every Tuesday I won't lose to anyone, but When am I to let out my screaming heart?? Just by our eyes meeting My heartbeat takes over me...(*_*) |
Aikawarazu hidamari ni Watashi no kokoro yarareteimasu(;_;) | There's been no change since, with the sun shining Onto my heart (;_;) |
Ureshisugite Nani mo te ni tsukanakattari Koitte osoroshisugiru... | Make me so happy That everything goes out of hand Love is so scary... |
Wakatte irunoni Anata ni hamatteshimau(T^T) | I know but I'm too into you (T^T) |
Darenimo watashitakunai Koi no ya anata ni ima Tokihanatsu jyunbi wa dekiteiru Dakedo dokidoki ga mata Jyamashite shimau (TOT)/ | I don't want to give you up to anyone Those arrows of love to you I'm ready to shoot But again my heartbeat Abides me (T0T)/ |
Getsuyoubi mo kayoubi mo Darenimo makehennoni... Kokoro no sakebi itsu tsutaereba iino??? Me ga audake de Dokidoki ni katenai...(*_*) | Every Monday, every Tuesday I won't lose to anyone, but When am I to let out my screaming heart?? Just by our eyes meeting My heartbeat takes over me...(*_*) |
This song uses Kansai dialect
Transliterated by Ruby_MoonT
Translated by dontelme2shutup
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here