- Home
- Jpop
- K
- Kami-sama, Boku wa Kizuite Shimatta
- Watashi no Inochi o Egutte Misete - Dig Deep Into My Life
Watashi no Inochi o Egutte Misete |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
SADISUTIKKU arare mo nai kane de RANDOSUKEEPU, musabotta yakei no OONAMENTO goto hoshii ROMANCHIKKU mikaeri wa nai | It's sadistic, shameless With their money, they coveted the landscape, wanting each ornament that decorated the evening skyline It's romantic, there's no looking back |
watashi no inochi o egutte misete | So much that even Sherlock Holmes would have struggled and trembled |
I know what you need maa, nante suteki na TOPPU SHIKKUREETO Let me see a stolen ai mou dou natte shimatte mo ii oriai wa mata ni shite | I know what you need--ah, what a wonderful top-secret Let me see a stolen love, it doesn't matter anymore what happens Let's leave negotiating the agreement for later |
DORASUCHIKKU mayoi nado nai | Drastic, there's no hesitating |
watashi no inochi o egutte misete | So much that even Friederich Nietzche would be tempted |
Take me down right now saa, donna sekai o misete kureru no Maybe it's alright ZATTSU OORAI Something is wrong with ai demo aitai to ka itta no wa anata-sama no hou desho | Take me down right now--well then, what kind of world will you show me? Maybe it's alright, that's alright Something is wrong with love, but weren't you the one Who said that you wanted to see me, and all that? |
sono hitomi o itteki nokorazu ubatta kokoro no uragawa no hou de kiba no surudoi HEBI o katte iru no isshun de nekubi o nekosogi kurau wa | I would've stolen your attention, leaving none behind Deep in my heart I'm training a sharp-fanged snake In the blink of an eye, he can swallow up your sleeping head completely |
watashi no inochi o egutte misete | So much that it stains the emerald-green sea |
Thank you for amusing me chotto bakari no himatsubushi Maybe it's alright ZATTSU OORAI Now you don't bring me. ai konrinzai, kao misenaide | Thank you for amusing me, just killing time for a bit Maybe it's alright, that's alright Now you don't bring me love. I never want to see your face again |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here