Manten |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hoshitachi no chiriyuku sora Todokanu inori ga Ten to chi o mitashiteta | The scattered sky where the stars Quietly sparkled, They instead filled up the heavens and the ground. |
Saki wasureta mirai Mada nagori oshisou ni tsubomi o otoshita | Is a future that forgot to bloom, Still regretting as it drops its leftover buds. |
Minoru kin no kajitsu Sono te de tsumitoru dakede Sekai wa owaru kara | For it to bear the gold fruit. By just by picking it with your hand, The world will end. |
Nukumori o shireba kiete shimau no Kirei na yume dake ga anata o kirisaita Tsumetai hitomi no yasashisa to shinjitsu | Comes to know warmth, it will disappear. That dream you hold that is only beautiful stabbed you through. Your cold eyes hold kindness and the truth. |
Atanasu inori ga Kono sora o otosu made | Until the clashing prayers Make this sky fall. |
Hanataba wa iranai Kokoro ga tsuienu uchi ni negai o kanaete | For someone to grieve for me. In the little time until my heart breaks, make my wish come true. |
Hito no nozomi ga San san to hikari ni michiru toki o | I wish to see out Brings about the time that the brilliant light becomes full. |
Inochi ga kanaderu Manten no KOORASU | This is the chorus Of the sea and the sky that life plays. |
Sora o kojiakeru koro ni Natsukashii kokyou wa Kitto hana no sakari deshou | Pries open the sky, Surely, your homeland Is in the peak of its flowers. |
Saihate made Tsukikage yasashiku Yukumichi o oshiete yo | To the ends of the earth Where the shadow of the moon is gentle That those who have attained peace speak of. |
Inori no sora Anata no sakebi de Kono yume ga owaru made | The quietly sparkling stars reside Continue to shine until this dream ends With your scream. |
Transliterated by Rei
Translated by mewpudding101
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here