| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comShow me the way, bokura wo yobu koe ni
michibikarete ima
| Lyrics from Animelyrics.comShow me the way,
let's now be led by the voice calling us
|
Lyrics from Animelyrics.comKono shunkan wo matte 'ta n da
yume ni made mita shichueeshon
Adorenarin ga baasuto shite
mune no kodou wakiagaru
| Lyrics from Animelyrics.comI was waiting for this moment,
a situation that even appeared in my dream.
My adrenaline level is bursting,
and the throbbing of my chest is boiling up.
|
Lyrics from Animelyrics.comPawaa-appu shita raibaru
nozomu tokoro da, shin no batoru
enryo wa iranai
| Lyrics from Animelyrics.comA powered-up rival,
that's exactly what I wanted, a true battle,
so that I won't need to hold back.
|
Lyrics from Animelyrics.comMezase, sekai saikyou
Dekai yume ga bokura no pawaa
Tobase, honki no batoru
Sou sa, o-asobi wa oshimai sa
Koko de kimeru ze
| Lyrics from Animelyrics.comAim at becoming the strongest in the world.
That great dream is our power.
Let it fly, a serious battle.
That's right, the playing-around ends now,
and I will finish the battle right here.
|
Lyrics from Animelyrics.comFighting in my way
Mune ni hibiku yuuki, tsukamitore, asu wo
Kitto tadoritsuku n da, someday, akiramenai
somehow nagedasanai. Go fight!
Attack! Attack! Attack! No Limit!
| Lyrics from Animelyrics.comFighting in my way,
with courage in our heart, seize tomorrow!
Surely we can do it someday, so we won't give up,
we can do it somehow, so we won't abandon it. Go fight!
Attack! Attack! Attack! No Limit!
|
Lyrics from Animelyrics.comShijou saikyou raibaru
dorai and kuuru na raibaru
Yowaki na sonki furasutoreeshon
"ICHIBAN tsuyoi no wa dare?"
| Lyrics from Animelyrics.comThe strongest rival in history,
a dry and cool rival.
With a timid frustration that calls defeat,
I ask "Who is the STRONGEST?"
|
Lyrics from Animelyrics.comJidai wa itsumo kuikku mooshon
Dare yori saki ni shinka and skiru-appu
Yudan wa dekinai
| Lyrics from Animelyrics.comThis era is always in quick motion.
we must run in the front and improve our skills.
We can't afford to slip up.
|
Lyrics from Animelyrics.comMezase, sekai saikyou
Isoge, yume wa sutaato shite 'ru
Kaero, batoru no rekishi
Sousa, tamashii wo keishou da, densetsu ni nare
| Lyrics from Animelyrics.comAim at becoming the strongest in the world.
Hurry, the dream's already started.
Change the history of battles.
That's right, we'll carry on the spirit and become a legend.
|
Lyrics from Animelyrics.comOpen the Gate!
Atsuku moyase, toushi! Tatakifusero, yatsu wo!
Kitto kachitoreru kara, someday, inochi kakete
Somehow ima sono te de winner
Attack! Attack! Attack! No Limit!
| Lyrics from Animelyrics.comOpen the Gate!
Let the spirit burn hot! Let's defeat that rival!
Surely we'll win someday, so we'll risk our lives,
we'll win somehow, now with your hands you can be a winner, too.
Attack! Attack! Attack! No Limit!
|
Lyrics from Animelyrics.comMezase, sekai saikyou
Dekai yume ga bokura no pawaa
Tobase, honki no batoru
Sou sa, o-asobi wa oshimai sa
Koko de kimeru ze
| Lyrics from Animelyrics.comAim at becoming the strongest in the world.
That great dream is our power.
Let it fly, a serious battle.
That's right, the playing-around ends now,
and I will finish the battle right here.
|
Lyrics from Animelyrics.comFighting in my way
Mune ni hibiku yuuki, tsukamitore, asu wo
Kitto tadoritsuku n da, someday, akiramenai
somehow nagedasanai. Go fight!
Attack! Attack! Attack! No Limit!
| Lyrics from Animelyrics.comFighting in my way,
with courage in our heart, seize tomorrow!
Surely we can do it someday, so we won't give up,
we can do it somehow, so we won't abandon it. Go fight!
Attack! Attack! Attack! No Limit!
|
