| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHey, wait! matteteba! oitsukenai yo
nande sakisaki aruku no?
hitonaminnaka marude oborete shimaisou
| Lyrics from Animelyrics.comHey, wait! I said wait! I can't catch up
Why are you walking so far ahead?
I feel like I could drown in the waves of the crowd
|
Lyrics from Animelyrics.comnikaime no deeto demo te wo tsunaganai
dokoroka me mo mitsumenai
chotto watashitachi chuugakusei janain dakara
| Lyrics from Animelyrics.comYou won't hold my hand on our second date
On that note, you won't even look me in the eye
You know we're not elementary schoolers, right?
|
Lyrics from Animelyrics.comtotsuzen asufaruto nurasu ame
katta bakari rongu sukaato bishonure
nakisou na watashi ni
patto hiraku aoi kasa
| Lyrics from Animelyrics.comAll of a sudden, rain wets the asphalt
The long skirt I just bought is soaked
Right as I'm about to cry
You popped a blue umbrella open
|
Lyrics from Animelyrics.comhitogomi ni magirete kimi ga
KISS! KISS! KISS! kyuu ni
KISS! KISS! KISS!
| Lyrics from Animelyrics.comSlipping into the crowd, you give me a
KISS! KISS! KISS! Suddenly
KISS! KISS! KISS!
|
Lyrics from Animelyrics.comamaoto no sukima de kimi ga
CHU! CHU! CHU! hoho ni
CHU! CHU! CHU!
| Lyrics from Animelyrics.comIn the cracks of the sounds of the rain, you give me a
CHU! CHU! CHU! on my cheek
CHU! CHU! CHU!
|
Lyrics from Animelyrics.comkasa wo motsu te ga sukoshi furueteru
KISS! KISS! KISS!
KISS! KISS! KISS!
| Lyrics from Animelyrics.comYour hand holding the umbrella is shaking a little
KISS! KISS! KISS!
KISS! KISS! KISS!
|
Lyrics from Animelyrics.comme ga acchatte nanka derewarai
CHU! CHU! CHU!
CHU! CHU! CHU!
| Lyrics from Animelyrics.comOur eyes meet and we laugh in embarrassment
CHU! CHU! CHU!
CHU! CHU! CHU!
|
Lyrics from Animelyrics.comki ga kikanai derikashi ga nai
sono subete ga kikakugai
demo suki ni nacchattan dakara shikata nai yo
| Lyrics from Animelyrics.comYou have no sensibility or delicacy
It's all outside the norm
But I guess I already like you, so it'll have to do
|
Lyrics from Animelyrics.commimi made akaku shite utsumuite
nanika tsutaeyou to shiteru dakedo
amaoto de kikoenai!
| Lyrics from Animelyrics.comYou turn red to your ears and look down
You're trying to tell me something, but
I can't hear you over the rain!
|
Lyrics from Animelyrics.comamagasa ni kakurete watashi
KISS! KISS! KISS! kimi ni
KISS! KISS! KISS!
| Lyrics from Animelyrics.comHidden by the umbrella, I give you a
KISS! KISS! KISS!
KISS! KISS! KISS!
|
Lyrics from Animelyrics.comkodou ga takanatteku watashi
CHU! CHU! CHU! hoho ni
CHU! CHU! CHU!
| Lyrics from Animelyrics.comMy heart beats faster as I give you a
CHU! CHU! CHU! on your cheek
CHU! CHU! CHU!
|
Lyrics from Animelyrics.comyappari watashi kimi ga suki nanda
KISS! KISS! KISS!
KISS! KISS! KISS!
| Lyrics from Animelyrics.comI really do like you after all
KISS! KISS! KISS!
KISS! KISS! KISS!
|
Lyrics from Animelyrics.comamatsubu ga takaraishi mitai
CHU! CHU! CHU!
CHU! CHU! CHU!
| Lyrics from Animelyrics.comThe raindrops are like gemstones
CHU! CHU! CHU!
CHU! CHU! CHU!
|
Lyrics from Animelyrics.comzutto fuan dattanda
chanto aisareteru no kana
zenbu zenbu ame ni kieteku
| Lyrics from Animelyrics.comI'd always been anxious
if you really loved me
It all disappears into the rain
|
Lyrics from Animelyrics.comhitogomi ni magirete kimi ga
KISS! KISS! KISS! kyuu ni
KISS! KISS! KISS!
| Lyrics from Animelyrics.comSlipping into the crowd, you give me a
KISS! KISS! KISS! Suddenly
KISS! KISS! KISS!
|
Lyrics from Animelyrics.comamaoto no sukima de kimi ga
CHU! CHU! CHU! hoho ni
CHU! CHU! CHU!
| Lyrics from Animelyrics.comIn the cracks of the sounds of the rain, you give me a
CHU! CHU! CHU! on my cheek
CHU! CHU! CHU!
|
Lyrics from Animelyrics.comame ga yanda noni mada kasa sashiteru
KISS! KISS! KISS!
KISS! KISS! KISS!
| Lyrics from Animelyrics.comAlthough the rain stopped, you're still holding the umbrella
KISS! KISS! KISS!
KISS! KISS! KISS!
|
Lyrics from Animelyrics.comte wo tsunaide issho ni arukou
CHU! CHU! CHU!
CHU! CHU! CHU!
| Lyrics from Animelyrics.comLet's hold hands and walk together
CHU! CHU! CHU!
CHU! CHU! CHU!
|
Lyrics from Animelyrics.comKISS! KISS! KISS!
KISS! KISS! KISS!
| Lyrics from Animelyrics.comKISS! KISS! KISS!
KISS! KISS! KISS!
|
