| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comSugisatteku toki mitai ni wasuresou na omokage ga
Yomigaeru you ni watashi wo okoshita
Kazaritateta michi datte kotoba wo kaete aruitara
Yureru kimochi afuredasu ka na
| Lyrics from Animelyrics.comLike time passing by, a near-forgotten face
Awakens me as if rising from the dead
If I change my words and walk even a gaudy path
Will my wavering feelings spill over?
|
Lyrics from Animelyrics.comChikatetsu no kabe ni yorisotteta
Kioku no you ni mata kagayaki ni natte
| Lyrics from Animelyrics.comI huddled close to the subway wall
Like a memory, once again, I become a sparkle
|
Lyrics from Animelyrics.comToki wo tometara So hitori kiri yume wo miteta yo
Kowaresou na deai wo kurikaesu no?
Kokoro ni todoku sekai he
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I stopped time, so, I found myself dreaming all alone
Will I repeat my fragile encounters
As I head for a world that reaches my heart?
|
Lyrics from Animelyrics.comTogiresou na kumo no you ni tachinobotteku imeeji wo
Toriaezu nante tsunagiawasu kara
Isshun ni shite kieru you ni dareka no subete kanjitara
Jiyuu na tamashii kawashiaeru ka na
| Lyrics from Animelyrics.comFor the time being, because I'm putting together
Rising images as if they were almost-torn clouds
When I feel all of someone as if vanishing in the twinkling of an eye
Will I be able to intercommunicate with their unchained soul?
|
Lyrics from Animelyrics.comImi mo naku rotou wo samayotteta
Ima wo ikiru sa mata tokimeki idaite
| Lyrics from Animelyrics.comI wandered adrift the roadside meaninglessly
I live right now, once again holding my heartbeat tight
|
Lyrics from Animelyrics.comYoru wo koetara So setsunasa wo uragireru ka na
Kimi ga shinjiru mirai wo utsushite yo
Mugen ni hirogaru uchuu he
| Lyrics from Animelyrics.comIf I make it through the night, so, will I be able to betray my pain?
Project the future you believe in
To the infinitely expanding universe
|
Lyrics from Animelyrics.comToki wo tometara So hitori kiri yume wo miteta yo
Shissou-suru kanashimi ga setsunai no
Jittai no nai utsuri yuku mirai he
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I stopped time, so, I found myself dreaming all alone
My accelerating sadness hurts so much
As I head for the unreal future I keep projecting
|
