| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkaisatsu wo dete kimi wa furimuki "jaa ne" to te wo futta
ie made okuru boku no sasoi wo yasashiku kotowatta ato
| Lyrics from Animelyrics.comexiting the ticket gate you turned back and waved your hand with a "see you"
after gently refusing my invitation to see you home
|
Lyrics from Animelyrics.comhikikaeshi noru nobori no densha yurare hitori kaeru
muchuu de hanashi kizukazu ni ita onaji keshiki wo minagara
| Lyrics from Animelyrics.comI go back and ride the climbing train shaking as I return home alone
I was absorbed in conversation without noticing while looking at the same scenery
|
Lyrics from Animelyrics.comima kimi mo onaji kimochi dattara ii na
kaisatsu tobikoe hontou wa kimi wo tsuyoku dakishimetakatta
| Lyrics from Animelyrics.comit would be nice if you felt the same way right now
I really wanted to jump over the ticket gate and embrace you strongly
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ni deatte ima wakatta yo kokoro no basho ga doko ni aru no ka wo
konna ni mo aa konna ni mo setsunai oto de naiteru kodou ga kikoeru
| Lyrics from Animelyrics.commeeting you, I now understood where it it is my heart resides
I can hear the beat crying with painful sound this much aa this much
|
Lyrics from Animelyrics.comsakki no kotoba sakki no shigusa omoikaeshitemo
nukumori dake wa umaku ikanai KIRI ga nai aitai kimochi
| Lyrics from Animelyrics.comeven when I think back on the words from before the actions from before
just the warmth doesn't work there's no end to my desire to see you
|
Lyrics from Animelyrics.comima kimi wa donna yoru ni yurareteiru no?
kaisatu wo nukete nagareru hito no nami ni tsubusaresou ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comwhat kind of night are you shaking in now?
I'm nearly being crushed in the wave of people streaming out of the ticket gate
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi wo mitsukete ima wakatta yo te ni suru mono wa hitotsu dake de ii to
konna ni mo aa konna ni mo setsunai iro ni somatta kokoro ga uzuku yo
| Lyrics from Animelyrics.comfinding you, I now understood it's fine to hold just one thing
a heart dyed a painful color aches this much aa this much
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no kaori ga nokoru MUFFLER maite ieji wo isogu
samusa sae itoshiku kanjiru
| Lyrics from Animelyrics.comI wrap the muffler with your lingering scent and hurry down the road home
even the cold feels beloved
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ni deatte ima wakatta yo kokoro no basho ga doko ni aru no ka wo
konna ni mo aa konna ni mo setsunai oto de naiteru kodou ga kikoeru
| Lyrics from Animelyrics.commeeting you, I now understood where it it is my heart resides
I can hear the beat crying with painful sound this much aa this much
|
