| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comchokoreito iro no amai yume no naka
kimi kara no meeru matteru mayonaka
| Lyrics from Animelyrics.comIn a sweet dream the color of chocolate
I'm waiting for a midnight text from you
|
Lyrics from Animelyrics.comhoshizora ni ukabu buranketto tobinotte
ne! ima sugu ai ni ikitai
| Lyrics from Animelyrics.comI wish I could ride a flying blanket in the starry sky
to visit you right now
|
Lyrics from Animelyrics.commasaka moshikashite nemucchatta kana?
soretomo neterutte enryo shiteru no kana?
| Lyrics from Animelyrics.comMaybe you've fallen asleep?
Or you think I'm asleep and you're holding back?
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi no sonna yasashii toko
suki dakedo mono tarinai no..
| Lyrics from Animelyrics.comI like those considerate sides of you,
but it's not enough..
|
Lyrics from Animelyrics.comchotto senobi shite
kitto konya koso
kimi no hontou no kokoro wo
tashikametai no ni
| Lyrics from Animelyrics.comI'll push myself a little
Tonight will be the night
when I finally confirm
how you really feel
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo itsumo
ima dake shika nai sono kimochi
chanto chanto
kotoba ni shinai to wakaranai
| Lyrics from Animelyrics.comAlways, always
Your feelings only exist in this moment
Quickly, quickly
Put them into words or I won't understand
|
Lyrics from Animelyrics.comkyou mo mata akiramete
okutta "oyasumi"
| Lyrics from Animelyrics.comI give up for today again
and send "Good night"
|
Lyrics from Animelyrics.comchokoreito iro no machi wo kakimazete
itsumo no teeburu kimi wa mata chikoku
| Lyrics from Animelyrics.comMixing up a city the color of chocolate
I'm at our usual table, and you're late again
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoa datte hora samechau
nanka... watashi bakkari, da ne..
| Lyrics from Animelyrics.comOur cocoa is getting cold
It's like... it's just me..
|
Lyrics from Animelyrics.comchotto senobi shite
kimi no mimimoto de
watashi no hontou no kokoro
uchiaketai no ni
| Lyrics from Animelyrics.comI want to push myself a little
and whisper into your ear
the whole truth about
how I really feel
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo itsumo
ima dake shika nai kono kimochi
chanto chanto
kotoba ni shinai to todokanai
| Lyrics from Animelyrics.comAlways, always
My feelings only exist in this moment
Quickly, quickly
If I don't put them into words, you won't understand
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi wa mada kidzukanai
watashi no himitsu ni
| Lyrics from Animelyrics.comYou still haven't noticed
that I have a secret
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo itsumo
ima dake shika nai kono kimochi
itsumo itsumo
ima dake shika nai sono kimochi
chanto chanto
kotoba ni shinai to dame nanda
| Lyrics from Animelyrics.comAlways, always
My feelings only exist in this moment
Always, always
Your feelings only exist in this moment
Quickly, quickly
We have to put them into words
|
Lyrics from Animelyrics.comikigirashi namikimichi
hashitte kita kimi
| Lyrics from Animelyrics.comDown the avenue, out of breath,
you came running
|
Lyrics from Animelyrics.comkakeyotte senobi shite
kyou koso kitto ne?
| Lyrics from Animelyrics.comI'll push myself to run up to you
Today will be the day, right?
|
