- Home
- Jpop
- H
- Hanazawa Kana
- Taikuu Jikan - Duration of Flight
Taikuu Jikan |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
anata ga me wo sorasu sono toki wa isshun no you demo, fuan ni naru no yo nee marude mujuuryoku anata ga te wo hanashita doushin'en | When you take your eyes off me It seems like only a moment, but it makes me anxious Hey It's like I'm in zero gravity The circular ripples when you take your hand off mine |
Radio Wave tobasu no desu SOS hibike, hibike kokoro Wave itsumo keshite kuchi ni wa shinai koto | My radio waves I'm sending out an SOS Echo out, echo out My heart waves With what I'd never say out loud |
mitsumete yo One More Time mou ikkai dake Baby, Baby mitsukete yo Duration of Flight taikuu jikan wa nagasugite kono uchuu wo samayou kirari to gin'iro chiisana Satellite tsukamaete kakunou shite yo | Look at me one more time Just once more Baby, baby Find me for my duration of flight You're leaving me in the air too long I'm a shiny little silver satellite wandering this universe Catch me and store me away |
mizutamari wo yoketara Clouds Float on Sky denwa shitaku naru hantei ruuru no waateruroo | and puddles, clouds float on the sky I want to call you A decisive rule like Waterloo |
Radio Wave koe ni naranai ne Starless Tonight hibike, hibike kokoro Wave kantan ni nante kuchi ni wa shinai koto | My radio waves They won't be voiced on this starless night Echo out, echo out My heart waves With what I can't simply say out loud |
mitsumete yo One More Time mou ikkai dake Baby, Baby mitsukete yo Duration of Flight tsuki no ura mawarikomu kumo ga kimochi saegitte naze daro tsuushin shougai serenata ijiwaru wa tenuto no ato | Look at me one more time Just once more Baby, baby Find me for my duration of flight I'm orbiting to the far side of the moon Clouds block my feelings and my serenade has a barrier to transmission It's not fair, after I held it out |
Radio Wave kotoba ni shitai sore ga muzukashikute nee | My radio waves I want to put it into words But that's too hard Hey |
mitsumete yo One More Time mou ikkai dake Baby, Baby mitsukete yo Duration of Flight taikuu jikan wa nagasugite kono uchuu wo samayou kirari to gin'iro chiisana Satellite tsukamaete kakunou shite yo | Look at me one more time Just once more Baby, baby Find me for my duration of flight You're leaving me in the air too long I'm a shiny little silver satellite wandering this universe Catch me and store me away |
Translated and transliterated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here