| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comAno hi nanika iikaketa
Yokogao mada oboete iru yo
Nee saigo made chanto kiite
Agerarenakutte gomen ne
| Lyrics from Animelyrics.comI still remember your profile that day
When you were about to say something
I'm sorry that I was unable
To listen to what you had to say
|
Lyrics from Animelyrics.comI honestly love you
Sukoshi no yuuki ga tarinakute
| Lyrics from Animelyrics.comI honestly love you
I'm lacking a little courage
|
Lyrics from Animelyrics.comNamida kakushita ne
Mou nido to wa modorenai to
Wakatteta no ni ne
Mata ne to te wo nigitte wakareta
Itsumo no you ni wakareta
| Lyrics from Animelyrics.comYou hid your tears
Even knowing
That we could never return
You held my hand and said "see you later" when we parted
Just the way we always parted
|
Lyrics from Animelyrics.comTsunaida te wo hodoku no wa
Omou yori mo kantan da ne
Demo hodoita te wo mou ichido
Tsunagu no wa muzukashiin da ne
| Lyrics from Animelyrics.comIt's easier than I thought
To let go of the hand I was holding
But to hold once again the hand I'd let go
Is much harder
|
Lyrics from Animelyrics.comI can't smile without you
Tatta hitokoto ga ienakute
| Lyrics from Animelyrics.comI can't smile without you
I can't even say one word
|
Lyrics from Animelyrics.comKaze ga tsumetai ne
Ima ni natte namida shiteru
Watashi dake samui wake ja
Nai koto mo wakatta no
Dakedo ososugita mitai
| Lyrics from Animelyrics.comThe wind is cold
Now I'm finally crying
I even realized
That I'm not the only one who's cold
But I think it's too late
|
Lyrics from Animelyrics.comKyori wa nani wo sukoshi zutsu toozakeru no ka na
Jikan ga nagare sukoshi zutsu wasureteku no ka na
It's over
| Lyrics from Animelyrics.comWhat does distance little by little keep apart?
Does the flow of time make us forget little by little?
It's over
|
Lyrics from Animelyrics.comTaisetsu datta ne
Nani yori mo mamotte itakatta
Kaze ga tsumetakute
Ima ni natte namida shiteru
Watashi dake samui wake ja
Nai koto mo wakatta no
Dakedo ososugita mitai
| Lyrics from Animelyrics.comYou were precious to me
More than anything I wanted to protect you
The wind is cold
Now I'm finally crying
I even realized
That I'm not the only one who's cold
But I think it's too late
|
Lyrics from Animelyrics.comKyori wa nani wo sukoshi zutsu toozakeru no ka na
Jikan ga nagare sukoshi zutsu wasureteku no ka na
| Lyrics from Animelyrics.comWhat does distance little by little keep apart?
Does the flow of time make us forget little by little?
|
Lyrics from Animelyrics.comSayonara itsu mademo iroasenai hito
Sayonara sae mo umaku tsutae kirezu ni
It's over
| Lyrics from Animelyrics.comGoodbye to the one who will never fade
I couldn't even say goodbye properly
It's over
|
