| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comme to me atte soshite kotoba wo kawashita
mune ga takanatte egao de kakushita
kimi wo shiranakatta goro ni modorenaku narisou de
| Lyrics from Animelyrics.comeye to eye we met and then, after that some words were exchanged
my heart was throbbing hard in my chest -- with a smile, I hid it from you
because it seems I can't go back again to the days when I didn't know you at all
|
Lyrics from Animelyrics.comkaze ga mou tsumetaku natta ne
warai kao ga shiroku nizimu
wake mo naku nakete kuru no ha
fuyu no sei kamoshirenai
| Lyrics from Animelyrics.comthe wind's already changed, it's colder now, you know
laughing faces everywhere fill it with white
for no reason at all, I can break into tears
maybe it's just because of winter?
|
Lyrics from Animelyrics.comdeatta yoru wo
ima demo oboeteru
| Lyrics from Animelyrics.comthe night I met you
even now I can recall
|
Lyrics from Animelyrics.comme to me atte soshite kotoba wo kawashita
mune ga takanatte egao de kakushita
kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku narisou de
| Lyrics from Animelyrics.comeye to eye we met and then, after that some words were exchanged
my heart was throbbing hard in my chest, with a smile I hid it from you
now it seems I can't go back again to the days when I didn't know you at all
|
Lyrics from Animelyrics.comsukoshi-zutsu shitte iku no ni
kyuu ni zenbu wakaranaku naru
| Lyrics from Animelyrics.comlittle by little, I know more and more of you
yet suddenly I can't understand anything you do
|
Lyrics from Animelyrics.comsakende mo ii
tsutawaru made tsutaete
| Lyrics from Animelyrics.comeven if you shout it's okay
just let it out it till there's no more to say
|
Lyrics from Animelyrics.comaenai jikan ni omoi ga tsunotta
todokenai koe ni kokoro ga itanda
kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natte ita
| Lyrics from Animelyrics.comanytime we could not agree, I asked you for what's on your mind
never got a word out of you, and it hurt me right to the heart
that's when I could not go back again to the days when I didn't know you at all
|
Lyrics from Animelyrics.comdou ka sonna fuu ni
sabishige na hitomi de
kowaresou ni kiesou ni warawanaide
nee boku ni ha nani ga dekiru
| Lyrics from Animelyrics.comif you can, when there's another storm
when you've got that sad look in your eyes
please try not to smile like you're about to vanish or collapse
come on, just what is it that you expect me to do?
|
Lyrics from Animelyrics.comaenai jikan ni omoi ga tsunotta
todokenai koe ni kokoro ga itanda
kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natte iru
| Lyrics from Animelyrics.comanytime I couldn't see you, it just made me think of you
I didn't get to hear your voice, that's what hurt me right to the heart
at this point, I can't go back again to the days when I didn't know you at all
|
Lyrics from Animelyrics.comdoushite tokidoki sunao ni ienai
doushite tokidoki yasashiku narenai
| Lyrics from Animelyrics.comhow is it that from time to time, you can't just be honest with me
how is it that from time to time, you can't show affection to me
|
Lyrics from Animelyrics.comdoushite tokidoki kizutsuke-atteru
doushite tokidoki tashika me-atteru
| Lyrics from Animelyrics.comhow is it that from time to time, it hurts me to be around you
how is it that from time to time, I just need to be around you
|
Lyrics from Animelyrics.comdoushite tokidoki konna ni kurushii
doushite itsudemo konna ni itoshii
| Lyrics from Animelyrics.comhow is it that from time to time, it can get as painful as this
how is it that all of the time, can be quite so lovely as this
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi ja nakya dame de
kimi ja nakya dame de
| Lyrics from Animelyrics.combecause no one but you will do
because no one but you will do
|
