Mitsumete itai |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kasabuta no sukima ni shimite oikakezu tada te wo hirogete utsushitai ikutsu mo no shigusa | piercing through that scab on my heart. Never running after, just reaching out for you; so many emotions I'd love to show. |
osorenai yo osorenaide every breath | So I'm not afraid. As I take every breath-- I will not be afraid. |
kimi to iu hana ga saku namida ga irodzuku nidoto nai isshun wo massugu ni sakihokore! kanawanai kagayaki wo mitsumete itai | that flower called 'you' blooms prettily, and change the color of my tears. Here comes the moment that won't come again, so bloom full and free! I just want to be here watching you; that radiant light I can never reach. |
soredemo koi ni ochiteyuku sou shite itsuka wakariaeru dakishimeta mono no hakanasa wo | even so we keep on falling in love. And, through that, someday we'll understand-- how faint and fleeting the things we hold dear are. |
hanpo ushiro korobanu you ni I'll be here | just half a step behind. Just in case you ever fall, I'll be here. |
kimi ga iru sore dake de namida ga deru yo | Tears fill my eyes simply watching you that way, watching you here with me. |
mune ippai ni abite itsu no hi mo negai ha hitotsu mitsumete itai | soak in there until it fills your heart. No matter when, I'll cherish this single wish: I just want to keep on watching you. |
okutte kureta MESSEEJI todoiteru yo ima mo | I can still cling on to it, even now; that message you sent to me. |
subete no omoide ni kimi ga iru sore dake de namida ga deru yo | simply having you right there in all of my memories, is enough to make me cry happy tears. |
kimi to iu hana ga saku namida ga irodzuku nido to nai isshun wo massugu ni sakihokore kanawanai kagayaki wo mitsumete itai | that flower called 'you' blooms prettily, and change the color of my tears. Here comes the moment that won't come again, so bloom full and free! I just want to be here watching you; that radiant light I can never reach. |
mitsumete itai | I just want to keep on watching you. |
Translated and transliterated by jeidafei
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here