Orleans no Shoujo
The Maid of Orleans

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: VANGUARD -of the muses-
Track # 5




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hata wo furikazashite senjin wo kiru wa  kono watashi
asu ga kuru yakusoku sae nai  koko ni nigeba nado naku

Lyrics from Animelyrics.com
It was I who cut down the vanguards, waving my banner
There's no promise that tomorrow will come, no refuge in this place

Lyrics from Animelyrics.com
uketa ya ni namidashi senjin wo kiru wa  kono watashi
kyoufu to fuan ni michi  tsuburesou na mune ooikakushite

Lyrics from Animelyrics.com
It was I who cut down the vanguards, weeping as the arrows struck
Concealing my own heart that seemed ready to break, full of anxiety and fear

Lyrics from Animelyrics.com
akui no honoo ga ima anata wo osou nara
watashi wa ikiru tate to narou

Lyrics from Animelyrics.com
If you find yourself assailed by the flames of malice
I'll be your living shield

Lyrics from Animelyrics.com
ten no koe wa watashi wo karitate  hai ni natta ima mo anata wo mamoru
ten no koe wo watashi ga motarashi  kokoronai hito ga sukoshi zutsu mezameru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
The voice of God compels me - Even from the ashes I'll protect you
I carry the voice of God with me, that the heartless may begin to awaken

Lyrics from Animelyrics.com
hata wo furikazashite senjin wo kiru wa  kano senku
yowasa shiri tsuyosa eta hito wa kou yobu  "ORUREAN no Shoujo"

Lyrics from Animelyrics.com
It was that herald who cut down the vanguards, waving her banner
She who possessed strength though she knew her weakness - They called her the "Maid of Orleans"

Lyrics from Animelyrics.com
kakei no honoo ga ima watashi wo ubau nara
kotoba no hai yo kaze ni nore

Lyrics from Animelyrics.com
If I should be snatched away by the flames of the pyre
Let the ashes of my words be carried on the wind

Lyrics from Animelyrics.com
ten no koe wa watashi wo karitate  hai ni natta ima mo anata wo mamoru
ten no koe wo watachi ga modorashi  kareta machi mo ima sukoshi zutsu ibuku

Lyrics from Animelyrics.com
The voice of God compels me - Even from the ashes I'll protect you
I carry the voice of God with me, that the withered lands might begin to breathe again

Lyrics from Animelyrics.com
ten no koe wa  mada  hibiiteita
hai ni natta ima mo

Lyrics from Animelyrics.com
The voice of God still rings
Even now that I've turned to ash

Translated and transliterated by ArtemisA

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here