| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comOshibana natsukashimi wa omoide ni hitaru yuuzora
Yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
| Lyrics from Animelyrics.comWhat makes me miss those pressed flowers is this memory-soaked evening sky
that takes me back to the time when I would count on my finger how many days until I'd see you
|
Lyrics from Animelyrics.comSora aoki yoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashiki kana Hateshinaki zaisho Koe wa naki hitoya no shun
| Lyrics from Animelyrics.comIn the age of good blue skies, with broken dreams
How sad, the unending evidence of sins Voices die One night of Spring
|
Lyrics from Animelyrics.comYuukoku ni obore samui koro ni mita hayazaki no
sakura no shita de wa kanojo ga tatteita, tooi mukashibanashi dakedo
ano koro wa karen de totemo utsukushiku demo dokoka
kanashisou na kao nagai kami de hora kakushita yuugure no namida
| Lyrics from Animelyrics.comI saw, in the cold season submerged in evening, early blooming
cherry blossoms, and under them she stood. This is a very old story, but
back then she was sweet and very beautiful, but somewhere
in her face there seemed a sadness, and as I looked I saw, hidden by her long hair, an evening tear
|
Lyrics from Animelyrics.comWasureta shiki-sou sae kono basho de kimi to utsusu
Saishoku koku ni kieta hakanaki kimi to MONOKURO no kizu
Sora aoki yoki jidai no naka de kowareta yume to
Tsumibukaki kaimamitakoku Akutoku ga naku hitoya no shun
| Lyrics from Animelyrics.comEven the year-end I had forgotten is reflected in this place, along with you
Memories of your wit and beauty have faded with you, ephemeral, and the monochrome scars
In the age of good blue skies, with broken dreams
What makes this so sinful is the fenced in perception of time Vice purrs One night of Spring
|
Lyrics from Animelyrics.comThe show both
| Lyrics from Animelyrics.comThe show booth
|
Lyrics from Animelyrics.comyuuma kure utsusu samui koro ni mita kimi ga mata
hito ni somerarete nani mo dekinakute namida POROPOROPORORI saku
| Lyrics from Animelyrics.comIn the devil's evening, reflected by the cold season, I saw you
still dyed in others' colors and unable to do anything, tears blooming in large drops
|
Lyrics from Animelyrics.comOshibana natsukashimi wa omoide ni hitaru yuuzora
Yubiori kazoeteita kimi ni au hi wo matsu ano koro he
| Lyrics from Animelyrics.comWhat makes me miss those pressed flowers is this memory-soaked evening sky
that takes me back to the time when I would count on my finger how many days until I'd see you
|
Lyrics from Animelyrics.comYuugure terasu koya no ura ni saku sakura no shita
Ima dake ima dake de mo sode de kakushita kizuato kiete
| Lyrics from Animelyrics.comSunset shines beneath the cherry blossoms behind the cottage
Right now, even if just for now, the scars you hid with your sleeve fade away
|
Lyrics from Animelyrics.comSora aoki yoki jidai no naka de kowareta yume to
Kanashiki kana Hateshinaki zaisho Koe wa naki hitoya no shun
| Lyrics from Animelyrics.comIn the age of good blue skies, with broken dreams
How sad, the unending evidence of sins Voices die One night of Spring
|
