| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comDORORI
atashi no naka kara
ochita anata
aisarenai
TAIMINGU
aa, mi o tsukenai
konna hana wa
aa, ame o matsu
| Lyrics from Animelyrics.comDolori [1]
The timing
Of not being loved by
You who fell
From inside me
Ah, this flower
Which will not bear fruit
Ah, waits for the rain
|
Lyrics from Animelyrics.comsawarikata o kikou ka
sawararekata o kikou ka
| Lyrics from Animelyrics.comShould I ask how to touch?
Should I ask how to be touched?
|
Lyrics from Animelyrics.comdatte mou wasureta
amari ni tookute iei
HOREta HAREta de
hara wa mitanu
| Lyrics from Animelyrics.comBut I've already forgotten
The funeral portrait which is not far away
Being lovey-dovey
Won't fill my stomach
|
Lyrics from Animelyrics.comdakedo mite
konna o-tenki
kono sora ni mioboe ga aru
| Lyrics from Animelyrics.comBut look
In this kind of weather
In this sky, there's a memory
|
Lyrics from Animelyrics.comNon
| Lyrics from Animelyrics.comNon
|
Lyrics from Animelyrics.comDORORI
atashi no naka kara
ochita anata
aisarenai
TAIMINGU
aa, mi o tsukenai
konna hana wa
aa, ame ga suki
| Lyrics from Animelyrics.comDolori
The timing
Of not being loved by
You who fell
From inside me
Ah, this flower
Which will not bear fruit
Ah, loves the rain
|
Lyrics from Animelyrics.commo sukoshi koko de nemutte
ne koe ni dashitara kikoeru?
| Lyrics from Animelyrics.comSleep here just a little longer
Hey, if I called out, would you hear me?
|
Lyrics from Animelyrics.comkarada-juu dokodemo
saigo made shite ne IEI
nokoriga no aru
anata no aji
| Lyrics from Animelyrics.comAll over my body, everywhere
Do this until the end, yeah
There's a lingering scent
In your taste
|
Lyrics from Animelyrics.comaoi hana
kogoete saita
itsudatte kotae o shitte'ru
| Lyrics from Animelyrics.comThe budding flower
Froze and bloomed
Always knowing the answer
|
Lyrics from Animelyrics.comNon
| Lyrics from Animelyrics.comNon
|
Lyrics from Animelyrics.comDORORI
kakimaze deau no
sayounara wa
iranai no yo
DAIBINGU
aa, nomikomarete
nao mo yume wa aa
| Lyrics from Animelyrics.comDolori
Mixed together, we meet
I don't need
Goodbyes
Diving
Ah, even now my dreams
Are swallowed up, ah
|
Lyrics from Animelyrics.comatashi no naka kara
ochita anata
| Lyrics from Animelyrics.comYou who fell
From inside me
|
Lyrics from Animelyrics.comatashi o tsutaette
nagare nagarete'ku
| Lyrics from Animelyrics.comTell me
Flowing, flowing
|
Lyrics from Animelyrics.comaa, nurete
aa, ame o matsu
| Lyrics from Animelyrics.comAh, wet
Ah, waiting for the rain
|
[1] "Dorori" is both an apparent reference to the Dolorina of the title and a word meaning "muddy" (which, given the rain imagery, is not likely to be a coincidence).
