- Home
- Jpop
- C
- CHiCO with Honeyworks
- Watashi, Aidoru Sengen - I, An Idol Declaration
Watashi, Aidoru Sengen |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yoroshikereba namae dake demo oboetette kudasai (hai!) | If it's okay with you, please just also remember my name. (Yeah!) |
utatte odotte hetoheto hikakusareru koto mo aru kedo watashi wa watashi de aritai | but singing and dancing are really tiring. Though I even try to compare myself with others, I want to be me. |
FAN no kokoro o tsukamitai nda dakara SUTAATO zenkai tobashimasu yo (YOU'RE MY ANGEL!!) | I want to grasp my fans' hearts. And that's why to start, I'm going all out. (You're my angel!!) |
yoroshikereba namae dake de mo oboetette kudasai (hai!) azatoku ne tobikiri no SUMAIRU de! yoroshikereba "oshi" ni shichatte kuremasen ka? nante ne! choppiri maji na no kitai shite ii desu ka? (hai!) | If it's okay with you, please just also remember my name. (Yeah!) With something up my sleeve, here's my best smile! If it's okay with you, won't you please become a fan of me? Just kidding! But can you at least give me a little bit of high hopes? (Yeah!) |
akogare yumemita SUTEEJI oshare? hayari? oitsukenakute iiwake yowane mo dechau yo | The stage of my dreams that I'm longing for. Should I get stylish? Have fashion? I even end up with unnecessary excuses and complaints. |
aiso warui shi konna AIDORU hoka ni inai shi demo ne zettai zettai mikaesu nda (YOU'RE MY ANGEL!!) | I'm not social enough and there's no other idol like this one, but still I'll prove I'm superior. (You're my angel!!) |
yoroshikereba ainote hitotsu irete yatte kudasai (hai!) te wo agete shisen hitorijime shite! yoroshikereba ai o megunde kuremasen ka? nante ne! zettai koukai sasemasen yo? maji de ne!! (hai!) | If it's okay with you, give me one proper applause please. (Yeah!) Raise your hand, and I'll have you with my stare! If it's okay with you, won't you please bless me with your love? Just kidding! I definitely won't disappoint you? Duh!! (Yeah!) |
yureru keshiki yakitsukete utau koe ni ai o komeru ((GITAA!)) | The swaying scenery burns me, and love fills up inside my singing voice. (Hit the guitar!) |
kore wa shoumei watashi koko da yo iku yo! zettai zettai koe dashite ne? (YOU'RE MY ANGEL!!) | are proof that I've won. Time to begin! You'll all definitely sing with me? (You're my angel!!) |
yoroshikereba namae dake demo oboetette kudasai (hai!) azatoku ne tobikiri no SUMAIRU de! yoroshikereba "oshi" ni shichatte kuremasen ka? nante ne! choppiri maji na no kitai shite ii desu ka? (hai!) | If it's okay with you, please just also remember my name. (Yeah!) With something up my sleeve, here's my best smile! If it's okay with you, won't you please become a fan of me? Just kidding! But can you at least give me a little bit of high hopes? (Yeah!) |
Translated and transliterated by RandomAir BGM
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here