| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comdoko no dareka to nanishite tano? okoranai kara syojikini
shiranai piasu (pierce) tabako ni pinku (pink) no ru-ju (rouge) ga tsuiteiru
| Lyrics from Animelyrics.comwho were you with, and what were you doing together? i promise i won't get mad, so tell me the truth
i've never seen these earrings, and this cigarette butt is smeared with pink lipstick
|
Lyrics from Animelyrics.commou nigerarenai nigasanai subete wo hanashite to itta no wa watashi dakedo
yappari kikenai hanashi no tochuu tobidasu "nee"
| Lyrics from Animelyrics.comyou're not getting away, i won't let you slip out of this one -- it was me who pressed you to tell me everything
but in the end, i couldn't bear to listen; before you were through explaining yourself, i fled the room... "Hey..."
|
Lyrics from Animelyrics.comdoushite uso deshou doushite! kikanakya shiranakya shinjinakya yokatta
watashi dake aishite watashidake yasashii wana wo shikakete oiteyo
itsukara uso deshou itsukara? donna fuu ni dou yatte dokomade shitteru no?
watashi ni wa naimono motteruno? souzou bakari ga fukurami dashite ru
| Lyrics from Animelyrics.comwhy? it can't be! why? i wish i didn't ask! i wish i didn't know! i wish i didn't believe it!
love me, no one but me! lay out a sweet trap for me
since when? it can't be! since when? what is she to you? how did you meet? how much about her do you even know?
what does she have that i don't? my mind spins into overdrive
|
Lyrics from Animelyrics.comkitsukeba itsumo kimi to kiteta kouen ni tadori tsuiteta
nani ga nanda ka mou wakaranai kimi kara no denwa nani yamanai
| Lyrics from Animelyrics.comthe next thing i knew, i found myself in the park where we used to hang out together
i didn't know what's what anymore; my phone kept ringing nonstop with calls from you
|
Lyrics from Animelyrics.comzutto mae ni yamerutte itteta hazu no tabako sui dashite gomakasuno
yappari kikitai hanashi no tochuu kininaru "haa"
| Lyrics from Animelyrics.comi had a smoke, despite having sworn off cigarrettes a long time ago, to distract my thoughts
but my curiosity burned to know the rest of the story... "Sigh..."
|
Lyrics from Animelyrics.comdoukoka ni kiechau dokokani usotsuki kizutsuki aisotsukita kara
isoide mueni konakucha kimi to onaji koto watashi ni mo dekiru yo
mecha mecha konna ni mecha mecha uragiri yokogiri girigiri nanda kara
kantan ni kirai nanre tara donna ni rakuna no? dou sureba ii no?
| Lyrics from Animelyrics.comi'll just disappear somewhere, anywhere! you lied to me, you hurt me, and i'm fed up with you!
if you don't come for me quick, i could do the same thing as you
i'm a mess, a complete mess! it almost crossed my mind to betray you
would it relieve me of the torment if i could hate you easily, just like that? what do i do?
|
Lyrics from Animelyrics.compin de tometa futari yorisou shashin yugandeku
dou mitemo mou fo-kasu (focus) ga awanai yo nee
| Lyrics from Animelyrics.comthe pinned photo of the two of us snuggled together distorts
no matter how hard i look at it, i can't get the image to come to focus... hey...
|
Lyrics from Animelyrics.comdoushite uso deshou doushite! kikanakya shiranakya shinjinakya yokatta
watashi dake aishite watashidake yasashii wana wo shikakete oiteyo
itsukara uso deshou itsukara? donna fuu ni douyatte dokomade shitteru no?
watashi ni wa naimono motteru no? souzou bakari ga fukurami dashite ru
| Lyrics from Animelyrics.comwhy? it can't be! why? i wish i didn't ask! i wish i didn't know! i wish i didn't believe it!
love me, no one but me! lay out a sweet trap for me
since when? it can't be! since when? what is she to you? how did you meet? how much about her do you even know?
what does she have that i don't? my mind spins into overdrive
|
