Spring Day

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: FACE YOURSELF

Description: Japanese Version



View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com aitai kotoba ni suru to yokei aitai kimo no shasshin miru to ne  aitai demo jikan ga nai tada sugiteiku toki no naka mizukara wo seme mata	Lyrics from Animelyrics.com I miss you When I say it out loud, it sounds over the top I miss you Whenever I see a picture of you, hey I miss you but I've got no time   It's just passing me by Amidst the hours that attack me once more  This wish grows more and more distant
Lyrics from Animelyrics.com tooku naru negai marude fuyu no you sa natsu demo fubuki you sa kokoro wo noseta ressha sude ni yuki no naka isso kimi to chikyuu no uragawa e te wo tsukande mou nigetai dore dake fureba haru no hi ga kuru no daro Friend	Lyrics from Animelyrics.com As though it were winter As if in the midst of summer, a blizzard struck The train that carries my heart is already bathed in snow It rides with you to the other side of the earth You've seized my hands but I wanna run away No matter where there's snowfall, those days of spring await us Friend
Lyrics from Animelyrics.com kono oozora wo mau konayuki no you konayuki no you maeru nara kimi e  sugu tadoritsukeru hazu na no ni	Lyrics from Animelyrics.com Just like the powdered snow that flutters in the air Just like the powdered snow If it can dance its way to you Then surely I can follow its path
Lyrics from Animelyrics.com yuki no hanabira  maiori kieteitta aitai aitai	Lyrics from Animelyrics.com The petals of snow Whirl around  And fade away I miss you I miss you
Lyrics from Animelyrics.com dore hodo omoeba  kogoeru yoru kazoereba ne, aeru no? deaeru no?	Lyrics from Animelyrics.com If I wish and wish for it If I count up all these freezing nights Hey, can I see you? Can I meet with you?
Lyrics from Animelyrics.com fuyu no owari wo tsugeru yasashii haru no hi made hana saku made ite hoshii sono mama sono mama	Lyrics from Animelyrics.com Until the time where that gentle Spring day announces winter's end  Until the flowers bloom I want to stay just like this  Stay just like this
Lyrics from Animelyrics.com kimi ga kawatta? janakya boku ga kawatta kono nagareru toki ni tae mata kawaru no darou na minna sou darou, na?	Lyrics from Animelyrics.com Did you change? No wait, I'm the one who changed.  Trying to resist the flow of time I'm going to be changed again Isn't everyone like that, though?
Lyrics from Animelyrics.com sou sa kimi ga hanareta ima bureru koto wa nakatta omoi wa kawaranai sa dakedo ima wa wakareyou sono hou ga mou kurushikunai kara	Lyrics from Animelyrics.com That's right, you've left me and now  The part of me that believes nothing's wrong Is unchanged; but now we must part ways Because I no longer find that thought painful
Lyrics from Animelyrics.com sameta kimi ga sou kono toiki no you kono toiki no you tsumoru omoide wa konna ni mata nokotteiru no ni	Lyrics from Animelyrics.com Just like these breaths, you were so cold Just like these breaths  To think that so many of those piled-up Memories would linger with me.
Lyrics from Animelyrics.com yuki no hanabira  maiori kieteitta aitai aitai	Lyrics from Animelyrics.com The petals of snow Whirl around  And fade away I miss you I miss you
Lyrics from Animelyrics.com dore hodo omoeba  kogoeru yoru kazoereba ne, aeru no? deaeru no?	Lyrics from Animelyrics.com If I wish and wish for it If I count up all these freezing nights Hey, can I see you? Can I meet with you?
Lyrics from Animelyrics.com You know it all You're my best friend mata asa wa kuru no sa donna yoru mo donna kisetsu mo owari wa kuru kara	Lyrics from Animelyrics.com You know it all You're my best friend The morning will come round again No matter the night, no matter the season It will end eventually.
Lyrics from Animelyrics.com sakura ga hanasaki  fuyu mou owaru yo aitai aitai hon no sukoshi dake ikuyo ka kazoetara ai ni iku yo mukae ni iku yo	Lyrics from Animelyrics.com The cherry blossoms are in bloom Winter is over now I miss you I miss you I've sat and counted up just a few of those nights I'm coming to see you I'm coming to bring you home
Lyrics from Animelyrics.com fuyu no owari wo tsugeru yasashii haru no hi made hana saku made ite hoshii sono mama sono mama	Lyrics from Animelyrics.com Until the time where that gentle Spring day announces winter's end  Until the flowers bloom I want to stay just like this  Stay just like this

aitai - literally means "I want to see you". The "wish" referred to at the end of verse 1 is therefore most likely the wish to see "you".

Translated and transliterated by roarchika

See an error in these lyrics? Let us know here!