| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsayonara no
mae ni let go
demo kokoro no meiro
no naka de mayou
SUTEREO kara Mono e
wakaremichi wa sou
| Lyrics from Animelyrics.comBefore the moment we
Say goodbye, let go
But I find myself lost
upon the road within my heart
From stereo to mono
Yes, this is where our paths diverge
|
Lyrics from Animelyrics.comkore ga chiriyuku unmei naraba my last letter
tsuzuru kotoba, kaite wa keshiteru
kimi e no omoi wa so many to let go
unpuzzle my lego
moto no katachi ni modorenai level
so be it don't cry
I'ma let you go and fly
| Lyrics from Animelyrics.comIf this is slowly scattering fate, my last letter
I spell out the words, write them down, and erase them
These thoughts I have of you are so many to let go
Unpuzzle my lego
At the level where we can't return to what used to be
So be it, don't cry
I'ma let you go and fly
|
Lyrics from Animelyrics.comisogashinaku suru hibi keeping myself busy
magirawasu tame umekonda schedule
demo wasurerarenai yo
nouura ni yakitsuiteru like tattoo
ano koro ni wa modorenai ne
dekiru koto nara call your name
no...but uketomeru your blame
hontou ni it is time to say goodbye
| Lyrics from Animelyrics.comEvery day is jam-packed, keeping myself busy
Using an overflowing schedule to keep myself distracted
But I just can't forget it
It's branded on the back of my brain like a tattoo
We can't return to those times, I know
If it's something I can do I'll call your name
No... but I took on all of your blame
It really is time to say goodbye
|
Lyrics from Animelyrics.comsayonara no
mae ni let go
demo kokoro no meiro
no naka de mayou
SUTEREO kara Mono e
wakaremichi wa sou
tsuzuku darou
| Lyrics from Animelyrics.comBefore the moment we
Say goodbye, let go
But I find myself lost
upon the road within my heart
From stereo to mono
Yes, this is where our paths diverge
And never cross again
|
Lyrics from Animelyrics.comima kimi no te wo
hanaseru you ni
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
demo nigenai
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
| Lyrics from Animelyrics.comRight now, in order for me
To let go of your hand
I gottta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
But I can't run away from this
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
|
Lyrics from Animelyrics.comimagoro doko de nani wo shiteru
tooku hanarete dare wo omou
kimi ga inai seikatsu wa mou, unbelievable
soredemo iku shika ne-nda
ore ga aishisugita hito
karamisugite karamiatta ito
hodokenaku natte betsu no michi wo ayumu
sono tame ni I'll say goodbye
| Lyrics from Animelyrics.comThese days where are you? What are you up to?
Distanced so far away, who do you long for?
This day-to-day life without you is already unbelievable
But still, I've got no choice but to press on
You're the person I loved too much
Our string of fate intertwined and got all knotted up
It's untangling now, as we walk different roads
And so for that sake I'll say goodbye
|
Lyrics from Animelyrics.comhajimari wa itsu no hi mo
ame no naka kakushita namida no saki ni
matteru yarinaosou
mata mirai de egao de
aeru you ni
| Lyrics from Animelyrics.comThe beginning is hidden, no matter the day
Within pouring rain and fallen tears
I'll wait here for you, let's try to fix it
So that sometime in the future we can meet again
With a smile
|
Lyrics from Animelyrics.comima kimi no te wo
hanaseru you ni
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
demo nigenai
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
| Lyrics from Animelyrics.comRight now, in order for me
To let go of your hand
I gottta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
But I can't run away from this
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
|
Lyrics from Animelyrics.comfutari de mita sora no iro
futari ga ita michi no kaori
wasurenai de ite
| Lyrics from Animelyrics.comThe colour of the sky that we saw together
The scent of the road where we walked together
Hey, please don't ever forget them
|
Lyrics from Animelyrics.comima kimi no te wo
hanaseru you ni
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
demo nigenai
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
| Lyrics from Animelyrics.comRight now, in order for me
To let go of your hand
I gottta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
But I can't run away from this
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
|
