| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtaiyou no shita de shinkokyuu
ashita mo onaji hare moyou
| Lyrics from Animelyrics.comTake a deep breath under the sun.
It looks like tomorrow will be another sunny day.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsuyogari na toki wa
hashitte'ru dake de
mae shika mite'nai kara itsumo tsumazuku no
sukoshi dake de ii
tachidomatte mite
kaze no oto sora no kyori gobyou mae ni mite'ta kage no katachi
| Lyrics from Animelyrics.comWhen you try to look tough,
because you keep charging forward,
you'd always stumble because you'll only be looking ahead.
Just for a moment,
you should try taking a break to appreciate
the sound of the wind, the height of the sky, and the shape of your shadow.
|
Lyrics from Animelyrics.com"deai" subete o kanjite mite
mune ni hora ichibanboshi
| Lyrics from Animelyrics.comTry to get a feel of this "encounter".
Look, there's a bright star on your bosom.
|
Lyrics from Animelyrics.comhidarite ni saita
hanabira kazoeta
hikari no ame furisosoide
arienai kyou mo suteki na ashita ni
kimi no kokoro mo hare moyou
| Lyrics from Animelyrics.comYou counted the number of petals
of the flower blooming in your left hand.
As light pours down from the sky,
this unbelievable today will lead to a wonderful tomorrow,
and your heart will also become sunny.
|
Lyrics from Animelyrics.comnamida ni nurete'ta
shiranai furi shita
"daijoubu?" nante koto ieru hazu mo nai
makesou na toki wa
egao de baibai
zutto shinjite'ru kara
dare yori mo kimi no koto suki da kara
| Lyrics from Animelyrics.comYou were soaked in tears,
but I pretended not to have noticed,
because I just couldn't bring myself to ask "Are you okay?"
When you feel on the verge of losing,
just say bye-bye with a smiling face.
I will always believe in you,
because I like you more than anyone else.
|
Lyrics from Animelyrics.comchiisana tsubomi mo itsu no hi ka
ookina hana sakaseyou!
| Lyrics from Animelyrics.comLet's someday turn this tiny bud
into an extravagant flower!
|
Lyrics from Animelyrics.comtsukanda mirai wa
eikou no kakera
kazoekirenai namida koete
ima kono shunkan kagayaku sono toki
kimi no kokoro wa hare moyou
| Lyrics from Animelyrics.comThe future we have seized
is a piece of glory.
Getting over our countless tears,
when it's finally time for us to shine,
your heart will also become sunny.
|
Lyrics from Animelyrics.comnani mo nai kono aoi sora wa
furueru yume o iyashite...
eien ni tsuzuku no darou
utsukushiku hakanai mono
| Lyrics from Animelyrics.comThis empty blue sky,
will heal our trembling dream...
Even that which is beautiful but transient
will last forever.
|
Lyrics from Animelyrics.comhidarite ni saita
hanabira kazoeta
hikari no ame furisosoide
arienai kyou mo suteki na ashita ni
kimi no kokoro mo hare moyou
| Lyrics from Animelyrics.comYou counted the number of petals
of the flower blooming in your left hand.
As light pours down from the sky,
this unbelievable today will lead to a wonderful tomorrow,
and your heart will also become sunny.
|
Lyrics from Animelyrics.comkotoba no kazu ni wa kimari nante nai kara
"ganbare" o motto todokeyou!!
| Lyrics from Animelyrics.comBecause there's no limit to the number of words,
let's send out even more "Do your best"!!
|
