| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comDaijina nanika ga WAKATTA Ano Sunny Day!
HONTO no yasashisa Tanoshisa Oboeta hi
| Lyrics from Animelyrics.comI understood something important on that Sunny Day!
It was the day that I remembered real kindness & fun.
|
Lyrics from Animelyrics.comDays Nani yori mo muchuu ni natteta
Jikan nante dou datte YOKUte
Tooi hibi ga natsukashii
| Lyrics from Animelyrics.comDays. I was more engrossed in them more than anything.
Time didn't mean a thing.
Those distant days are so nostalgic.
|
Lyrics from Animelyrics.comMou Saikouchou ni tanoshikute Kienai
Koe Tsukinai hanashi Itsumo hikatteta koro...
| Lyrics from Animelyrics.comIt's the most fun, your voice that won't go away,
and our never-ending conversations. That was the time when everything shined...
|
Lyrics from Animelyrics.comJishin mo tsuita Shippai mo nandomo shita
Dakedo wasurenai Atatakakatta ano koro...
| Lyrics from Animelyrics.comI had confidence, and made mistakes so many times,
But I won't forget that time that was so warm...
|
Lyrics from Animelyrics.comDaijina nanika miushinatta Rainy Day
Kuyashisa Modokashisa Namida mo oboeta hi.
| Lyrics from Animelyrics.comI lost sight of something important on that Rainy Day.
It was also the day when I remembered frustration, irritation and teardrops.
|
Lyrics from Animelyrics.comDaijina koto oshiete moratta Shiny Day
Ataerareta Soshite shinjiraretan da
| Lyrics from Animelyrics.comYou taught me something important on that Shiny Day.
You gave me something, and so I was able to believe.
|
Lyrics from Animelyrics.comMY WAY Ima to iu jikan de sae
Kizukeba kako no natteru
"Kanashisa" kanjiru hima mo naku
| Lyrics from Animelyrics.comMy way, even in this kind of time
If I notice, it's all becoming the past,
And I don't have free time to feel "sadness".
|
Lyrics from Animelyrics.comSou Nanika mezashite ikiteru
Dakara yume miru sono sugata wa atarashii kagayaki wo eru
| Lyrics from Animelyrics.comYeah, I'm living my life aiming for a goal.
That's why the you I see in my dreams gives me a new sparkle.
|
Lyrics from Animelyrics.comMune ni utsuru Omoi wa issho! Dakara kesshite iroasenai Atatakakatta ano koro...
| Lyrics from Animelyrics.comThe feelings that reflect in our hearts are the same! That's why I'll never lose my colors from that time that was so warm...
|
Lyrics from Animelyrics.comDaijina nanika miushinatta Rainy Day
Ijihatte shirazu ni dareka wo kizutsuketa...
| Lyrics from Animelyrics.comI lost sight of something important on that Rainy Day.
Being stubborn, I unknowingly hurt someone...
|
Lyrics from Animelyrics.comDaijina dareka ga ita kara koso Shiny Day
Wakari aeta Itsumo tasukeraretan da
| Lyrics from Animelyrics.comIt's because that important person was here that it was a Shiny Day.
Because we understood each other, I was saved.
|
Lyrics from Animelyrics.comDaijina nanika ga wakatta ima Shiny Day
Afureta kotoba de wa aru kedo "arigatou"
| Lyrics from Animelyrics.comI've understood something important now on this Shiny Day.
I'm saying this with overflowing words, but "thank you".
|
Lyrics from Animelyrics.comDaijina koto shiranakatta Ano Shiny Day
Kono kotoba wo deatta hitotachi subete ni
| Lyrics from Animelyrics.comI didn't know an important thing on that Shiny Day.
I give these words to all the people I've met.
|
Lyrics from Animelyrics.comDaijina koto shiranakatta Ano Rainy Day
| Lyrics from Animelyrics.comI didn't know an important thing on that Rainy Day.
|
Lyrics from Animelyrics.comDaijina nanika mitsukete kureta Shiny Day
| Lyrics from Animelyrics.comYou helped me find something important on that Shiny Day.
|
Lyrics from Animelyrics.comWasurenai Shiny Day
| Lyrics from Animelyrics.comI won't forget that Shiny Day.
|
